София /КРОСС/  Фондация "Следваща страница" организира кръгла маса по повод доклада „Превод и преход. Българската литература в превод (1989-2010): статистики, коментари, препоръки”.

Фондация „Следваща страница” представя първото цялостно изследване на преводите на българска литература, издадени през последните 20 години

Авторският екип на изследването ще представи доклада „Превод и преход” на 18 май, сряда, от 14 ч до 17 ч в залата на Гьоте институт в София. С кръглата маса по повод доклада, фондация „Следваща страница” отваря дискусия за досегашните успехи и провали при представянето на българска литература в превод и за възможните мерки за подкрепа на по-плътното участие на българската литература в световния обмен на преводи.

С коментари по темата ще участват представители на ангажирани институции (Министерство на културата, Министерство на външните работи, НФ „Култура”), писатели, преводачи и издатели. Ще присъстват още Флорин Бикан от Румънския културен институт в Букурещ и Младен Вешкович от Министерство на културата на Сърбия, които ще представят мерките, които техните страни взимат за промоция на превода. Модератор на събитието е Георги Тенев.

Подробна програмата на кръглата маса може да намерите в прикачения файл или да изтеглите тук.

Пълният текст на доклада може да бъде изтеглен тук. Печатното му издание ще бъде на разположение в деня на дискусията.

За изследването и доклада „Превод и преход”

„Превод и преход” е изследване на случилото се през последните 20 години с литературните преводи от български на чужди езици, но и стратегически анализ на възможните бъдещи политики за подкрепа на участието на България в глобалната литературна комуникация.

/ВС/