София /КРОСС/ На 19 август, петък, в 12.30 ч. в Софийски университет-Южен корпус, фоайе, ще бъде открита изложба „Старобългарският ръкопис Codex Suprasliensis (Супрасълски сборник) от Х век в контекста на византийско-славянските взаимоотношения”. Проектът е осъществен от Института за литература при БАН и с подкрепата на Държавен културен институт към МВнР и Посолството на Република Полша в София. Супрасълският сборник е единственият ръкопис от всички запазени кирилски паметници. Езикът на паметника представя преславската книжовна норма от Х в. и се изучава като основа на т.нар. класически старобългарски корпус. Ръкописът се пази в три библиотеки: Националната и университетска библиотека в Любляна, Руската национална библиотека в Санкт Петербург и Полската национална библиотека във Варшава.

Изложбата представя дигиталните изображения на всички части от паметника, пазени в трите библиотеки, както и разчетен текст, критически апарат, гръцки текст и паралелен превод. Проектът цели да популяризира българското книжовно наследство.

Електронният текст на Супрасълския сборник, достъпен в оригинален вид чрез средствата на съвременните информационни и комуникационни технологии, ще се използва както в образованието, в областта на българистиката и славистиката, така и от всички, които имат интерес към историята на България, на византийско-славянския свят и на Балканите.

След откриването й в София, Държавният културен институт ще включи експозицията в проекта „Пътуващи изложби” и, съвместно с посолството на Република Полша в София, ще я представи в други европейски държави.

Събитието се организира в навечерието на откриването в София на ХХІІ Международен конгрес по византология, който ще се проведе в периода 22-27 август.