Мирослава Тодорова, председател на Съюза на съдиите в България, в интервю за bTV и предаването "Тази сутрин"

Водещ: Добро утро. Разраства се скандалът между вътрешния министър Цветан Цветанов и председателя на Съюза на съдиите в България Мирослава Тодорова. Съвсем накратко - работи за организираната престъпност, обслужва я. Това каза Цветанов и вчера.
Водеща: И вчера в нашето студио и нападна съдия Мирослава Тодорова, която всъщност беше написала и по принцип доста сериозно възнегодува срещу решението и избора на друг магистрат - за председател на Софийския градски съд (СГС), нали така?
Водещ: И тогава се ожесточи нейният конфликт с Висшия съдебен съвет (ВСС). Впоследствие беше и наказана за забавени дела и в момента това се използва допълнително като критики към нейната работа.
Водеща: Цветан Цветанов - минутка от вчерашното интервю.
Водеща: Скандал с шефката на Съюза на съдиите - Мирослава Тодорова. Вие я обвинихте, че покровителства едва ли не престъпността, организираната престъпност и мафията.
Цветан Цветанов: Абсолютно.
Водеща: Заставате зад думите си?
Цветан Цветанов: Вижте не могат ...
Водещ: Тя казва - задръжте ме тогава, арестувайте ме, ако е вярно.
Цветан Цветанов: Момент. Вие как си представяте, когато има произнасяне на съдебен състав и три години не са написани мотивите и то за над 50 дела, и едно от тези лице е Васил Маникатов, който е емблематичен за Европа като трафикант на наркотици, и тази съдия не е написал мотивите си три години? Извинявайте, аз съм убеден, че тя като една интелигентна жена не е разговаряла с Васил Маникатов, за да му каже, че ще му забави мотивите. Но има механизми, с които тя е предприела тези действия и тук има умисъл. И това или е непрофесионална небрежност, което е много лошо за председател на Съюза на съдиите, или е услуга на организираната престъпност.
Водещ: Сега Мирослав Тодорова - председател на Съюза на съдиите в България, е на телефона. Добро утро.
Водеща: На телефона е, защото знаем, че след минути започва дело и трябва да влезе в съдебна зала. Затова добро утро ви казваме.
Мирослава Тодорова: Здравейте.
Водеща: Какво ще предприемете, защото вече пред пресата обявихте, че, меко казано, не сте съгласна с изказванията на Цветан Цветанов? Например, ще го съдите ли за клевета?
Мирослава Тодорова: Със сигурност министър Цветанов във вашето предаване и преди това в интервю за вестник „24 часа" извърши съставомерно деяние - клевета. Той каза неверни обстоятелства за мен и ми приписа престъпления. Клеветата съвсем не е безобидно престъпление, защото засяга достойнството на човека, а достойнствата /.../ като пълноценна и свободна личност. Министър Цветанов не засяга само моето лично професионално достойнство, но засяга и съдийската организация, която има съществено място в момента в осъществяването на съдебната реформа. Аз нямам съмнение, че министър Цветанов е извършил виновно това престъпление. Това, което решавам сама за себе си - дали в цялата тази натоварена ситуация за българския съд трябва да създам още едно дело и да занимавам българския съд с господин Цветанов. Но в най-скоро време ще реша това.
Водещ: Т.е. все още обмисляте дали да си потърсите...
Мирослава Тодорова: Обмислям.
Водещ: Защото войната е факт много отдавна между МВР и съда, но вече имаме персонификация, във вашия случай например.
Мирослава Тодорова: Да. Искам да поясня. Аз съм наказателен съдия. По всичките наказателни дела органите на досъдебното производство, разследващите органи, са част от МВР. Ние война с МВР, и аз в частност, не водя. Имам дълбок респект към професионалния труд, когато той е свършен качествено и в рамките на закона.
Водещ: Кога ще решите, обаче, дали да потърсите правата си в съда? Да, би било странно председател на Съюза на съдиите да използва съда, но то друг механизъм, законов и правен, няма.
Мирослава Тодорова: Със сигурност да, точно така. Би следвало да се приключи с това говорене по медиите, защото то е много вредно и защото отклонява вниманието от съществените проблеми и на съда и на МВР.
Водеща: Може ли в един детайл да влезем, обаче, все пак? Обвиненията са сериозни - че сте бавили решение по произнасяне за дело срещу човек, който е разпространявал наркотици. Включително и вчера имаше призив от Цветан Цветанов да направим дебат с майки на деца наркомани, обвинявайки ви, че вие заставате зад престъпната дейност на един наркодилър.
Мирослава Тодорова: Аз не можах да разбера това кому ще донесе обществена полза - на майките на наркоманите или на борбата с престъпността на МВР?
Водеща: Кажете за това забавяне.
Мирослава Тодорова: Да.
Водеща: Ако може да не влизате в детайлите на Наказателния кодекс и на Наказателно-процесуалния кодекс, но да кажем на един разбираем език.
Водещ: Простичко да разберем защо има забавяне.
Мирослава Тодорова: Съдът, който съм председателствала, е постановил присъда срещу споменатия подсъдим от господин Цветанов и още две лица. Осъдили сме подсъдимите на тежки наказания - не за разпространение на наркотици, а за държане с цел разпространение. След това действително има забавяне на мотивите. Междувременно съм написала стотици дела. Това дело е останало по реда си, защото подсъдимите, които трябва да търпят 8 години лишаване от свобода при строг режим, така или иначе са били в затвора. В този смисъл позицията ми, която обявих по вестниците, казваше това: че забавянето обективно не води до това, че някой се е отклонил от изпълнение на наказание.
Водеща: Т.е. забавянето на произнасянето на мотивите...
Мирослава Тодорова: Може ли само да кажа нещо? Да. В дисциплинарния процес, който продължава и който аз ще продължа, поставям един много съществен въпрос за българските съдии - неравнопоставеността между съдиите в различните звена...
Водещ: Само да уточня, за да стане ясно за зрителите. Дисциплинарният процес, Инспекторатът на ВСС провери вашата работа - делата, които сте забавили вие, както и други ваши колеги, в градския съд, включително председателят Владимира Янева. При вас имаше констатирано забавяне на 59 дела, при нея 40 и няколко. Вие сте наказана за това забавяне с 15-процентно намаляване на заплатата за две години.
Мирослава Тодорова: Да.
Водещ: Наказани ли са и останалите ваши колеги?
Мирослава Тодорова: В момента продължава да бъде недовършено, висящо, делото само на председателя Янева. Останалите колеги бяха наказани.
Водещ: Оттам ли идва целият проблем - че вие реагирахте срещу начина, по който беше избрана Владимира Янева, конфронтирахте се с ВСС? Това ли е хронологията, за да го разберем смилаемо?
Мирослава Тодорова: Да, хронологията е такава. Само да уточня. Съюзът на съдиите с изказванията на господин Цветанов не се занимава от зимата на миналата година, когато казахме, че няма смисъл и потърсихме помощ, експертна оценка, от Европейската асоциация на съдиите и тя каза, че тези изказвания са недопустими. Оттук насетне ние с дейността на господин Цветанов по отношение на съдиите не сме се занимавали, защото смятахме, че вече няма смисъл. Занимавахме се с критична оценка на ВСС, включително след ескалация на напрежението, след оставките на съдиите Захарова и Костова, поискахме целият ВСС да се оттегли, защото скандализира съдебната власт.
Водещ: Мислите ли, че ви отмъщават и мислите ли, че отмъщава Инспекторатът на ВСС за ваши публично изразявани позиции чрез дисциплинарни наказания?
Мирослава Тодорова: Аз нямам съмнение, че дисциплинарният процес не беше честен. Но основният въпрос, аз през цялото време държа да се каже това. Би следвало управленски да се вземе решение на натовареността на съдиите в големите градове. Дадох им статистика, която противопоставих на статистиката на Инспектората, че за 376 работни дни съм провела 218 заседания, разгледала съм 230 дела и съм написала 1000 страници съдебни актове. Аз смятам, че това е непосилна човешка натовареност и че, от една страна, не е честно за почтения съдия, който заради натовареност би могъл да бъде поставен в условия на зависимост от страх от наказания, а от друга страна не е честно и спрямо гражданите, защото те не заслужават правосъдие на конвейер. Дисциплинарното наказание не решава проблема, защото поддържането на система на управление на потока на делата, която създава от съдията правонарушител, е една безсмислена репресия, тъй като по никакъв начин не ми помага аз да реша на хората делата своевременно.
Водещ: Има ли репресия срещу вас, упражнена от ВСС и Инспектората?
Водеща: Заради всичко, което сте казали през изминалите месеци.
Мирослава Тодорова: Вие сте обективните независими наблюдатели. Аз съм човек, който продължава да работи. Вчера съм била дежурен съдия, а днес влизам във въззивно заседание с много дела.
Водеща: Ако имате такова усещане, защо не го кажете? Ако нямате - кажете: „Не е вярно"! Системата, а не...
Мирослава Тодорова: Не, не, аз ви казах. Считам, че дисциплинарният процес е нечестен. Това е достатъчно. Обаче понеже съм съдия и понеже продължавам дисциплинарния процес нататък, не бих могла да коментирам, защото това би могло да се преценява като натиск върху Върховния административен съд (ВАС).
Водещ: А кога ще решите, и с това да приключим, дали да заведете дело за клевета или да не завеждате такова срещи господин Цветанов?
Мирослава Тодорова: В съвсем кратък срок. Предполагам, другата седмица.
Водеща: Благодаря ви.
Мирослава Тодорова: И аз ви благодаря.
Водеща: Съдия Мирослава Тодорова, на живо по телефона ни.