/КРОСС/ „Във връзка с острите реакции от българска и гръцка страна относно думите на турския премиер и в отговор на въпросите, които ми отправиха мои колеги и приятели днес, ще преведа дословно думите на Реджеп Тайип Ердоган, изречени по време на предизборен митинг в Кешан - част от тридневната му тракийска обиколка преди местните избори през март догодина", пише журналистката Нихал Йозерган в профила си в социалната мрежа.

Преводът на казаното от турския премиер гласи: „Ние не правим никаква разлика, нито отделяме нашите братя в Тракия, които възприемаме като част от нас. Ето затова за нас е изключително важно развитието и благоустройството на този район. Силна Тракия означава по-голямо доближаване на Турция до европейските стандарти и развитието на братските отношения на Балканите. Правим всичко възможно за въздигането и развитието на всички тракийски райони. Тракийският регион има отделно значение и друг смисъл за нас. След тридневния маратон, който започна от Одрин и продължи в Узункьопрю, днес сме в Кешан. Тракийците ни посрещнаха много радушно, разтъжихме се с тях. Тракия за нас същевременно означава Солун, Гюмюрджина, Ксанти. Тракия значи също Делиормана, Кърджали, Вардар...Ако отидем още по-назад, означава Скопие, Прищина, Призрен, Сараево...Тракия за нас е живият свидетел на нашата обща европейска история и представител на цялото ни минало в тази география. И днес нашата Тракия, със своите Одрин, Текирда, Къркларели, и разбира се Истанбул, е в центъра на всички наши взаимоотношения с тези градове от балканската география".

„Българо-турските отношения са били и ще бъдат пример за добро сътрудничество на Балканите. Двустранните отношения трябва да бъдат фокусирани върху общите интереси и визии за бъдещето", посочи  турският външен министър Давутоглу по време на вчерашната си среща с министър Кристиан Вигенин и подчерта, че идеята за промяна на държавни граници е немислима в съвременния свят.