Преводачът от възпоменателната церемония за Мандела влезе в психиатрия
Секция: СВЯТ
19 Декември 2013 14:46
Моля, помислете за околната среда, преди да вземете решение за печат на този материал.
Вашата Информационна агенция "КРОСС".

Please consider the environment before deciding to print this article.
Information agency CROSS
Преводачът от възпоменателната церемония за Мандела влезе в психиатрия

/КРОСС/ Жестомимичният преводач от възпоменателната церемония за Неслън Мандела е в психиатрична клиника, предават местни медии.
Във вторник съпругата на Тамасанка Янте е съобщила, че мъжът й е в психиатрична болница в близост до Йоханесбург.
„Последните дни бяха трудни. Ние му помагахме, защото има вероятност да получи нервен срив", казва съпругата му.
Тя допълни, че той е страдал от внезапна шизофренична атака и твърди, че Янте е квалифициран преводач.
Припомняме, че по време на възпоменателната церемония за Мандела на 10 декември в Йоханесбург Тамасанка Янтепредизвика смут в световните медии. След няколко дни стана ясно, че той е използвал абсолютно безсмислени знаци при своя жестомимичен превод. Недоволство от неговите действия изразиха от представители на южноафриканската общност на глухонемите, както и професионалните преводачи на жестомимичен език .
По-късно той призна, че по време на церемонията е започнал да чува гласове и да халюцинира.
"Не можах да се сдържа, бях сам в една много опасна ситуация. Опитах се да се контролирам да не показвам на света какво се случва с мен", обясни действията си Янте.