Ромен Гари е говорил български
Секция: КУЛТУРА
17 Декември 2014 14:50
Моля, помислете за околната среда, преди да вземете решение за печат на този материал.
Вашата Информационна агенция "КРОСС".

Please consider the environment before deciding to print this article.
Information agency CROSS
Ромен Гари е говорил български

/КРОСС/Във Френския културен център в София  вчера беше отбеляза на 100-годишнината от рождението на Ромен Гари - френски интелектуалец от литовско-еврейски произход, роден в някогашната Руска империя. Гари е живял в България в качеството си на дипломат и е оставил ценни сведения за положението в страната.

За живота и творчеството му говори Райна Карчева (дипломат, носител на Ордена на Почетния легион). Тя разказа за работата му във френското посолство през декември 1946 г. В докладите си Гари е описал как компартията установява тоталитарната си власт със съдействието на Москва. Без да е бил антикомунист Гари не е спестявал критичните си констатации към новата власт. В докладите си пишел, че „България не е узряла за демокрация по западен образец. Като индивиди българите имат развито политическо чувство като на западния човек, но назадничавото е управлението. Демокрацията се разбира като диктатура на пролетариата, а самият народ се представлява от една партия."

Ромен Гари бил много близък със земеделеца Никола Петков и е публикувал свои статии в българските опозиционни издания.Романът „Европейско възпитание" излиза в подлистник на „Народно земеделско знаме" - орган на БЗНС. Гари редовно и подробно е информирал европейските вестници за процеса срещу Никола Петков, убит от комунистите на 23 септември 1947.

Ромен Гари е говорил на български с населението и на руски с Георги Димитров, добави от своя страна Фабрис Лара, зам.-директор на Висшето училище по публична администрация. Той призна, че 5 години от живота си е посветил на дипломата писател, включително и дисертацията си. Любимото място на Гари за срещи в София е бил „Юнион клуб", но той е имал контакти с множество личности, имал е достъп и до различни обществени кръгове и среди."В докладите му от София личи политическа зрялост, таланта му да предвижда ходовете на властта и самите събития", добави Лара. По думите му Гари е бил еднакво добър и на дипломатическото, и а писателското поприще, което рядко се е отдавало на една и съща личност. Като дипломат е бил със силно лично присъствие, абсолютно атипичен за дипломатическите среди, не просто се е различавал от колегите си, а е бил изключение от институцията и средата си, без да е в конфликт с тях.

Фабрис Лара говори и за съчетанието дипломат писател, което е традиция за Франция, за общото и различията между двете поприща. По думите му това „е характеристика на Франция в чужбина. Дипломатът писател двойно увеличава влиянието на Франция", сподели лекторът от Париж

Ромен Гари (Роман Кацев), е два пъти носител на престижната френска награда „Гонкур. Това е прецедент, защото тази награда не са дава два пъти на един и същи човек, а втория път той я получава с псевдонима Емил Ажар (през 1975 г.) за романа „Животът пред теб". С космополитен произход той е и една многостранна личност - летец е от армията на ген. Де Гол във войната срещу хитлеристка Германия, кинорежисьор, журналист, писател, дипломат.