/КРОСС/ Първата арамейска църква в Истанбул ще бъде издигната в квартал "Йешилкьой", чието старо име е Сан Стефано - на европейския бряг на Мраморно море.

Строежът започва през следващите месеци и ще бъде финансиран от фондация, защитаваща правата на сириаките (православни и католици), които са около 20 000 души и живеят в Югоизточна Турция. След близо век въздържание турското ислямско правителство не само е дало разрешение, но и е предоставило терен в квартала, където вече има три църкви - арменска грегорианска, гръцка православна и католическа.

Досега църкви са били реставрирани или отваряни отново за богомолците, но нищо повече. Сега обаче митът за консервативното ислямско турско правителство остава в историята, а Истанбул още веднъж ще докаже, че е люлка на цивилизациите. Християните са малцинство в светската по конституцията от 1923 година Турция, където 99% от жителите са мюсюлмани. Кабинетът, който се надява да присъедини страната към Евросъюза, неслучайно възстанови църкви, манастири и синагоги, реституира известна част от собствеността им. Турският премиер Ахмед Давутоглу даде вечеря в двореца Долмабахче за лидерите на немюсюлманските общности в страната - от православните гърци, начело с Вселенския патриарх Вартоломей Първи до католици, арменци и евреи. Той е подчертал, че Турция ще продължи неотклонно да следва политика на равнопоставеност на всички граждани от всички вероизповедания.

Арамейците са една от най-древните общности, които са базирани главно в Сирия в селището Маалула, където досега е запазен автентичният език на Исус Христос. Дори службите и светите литургии там са на арамейски. Той се предава на поколенията с цел съхраняване на автентичните християнски традиции и ценности. Стара арамейска църква има в Югоизточен Анадол - в близкия до турско-сирийската граница град Мардин. Асирийците измислят първата в света азбука "угарит" и успяват да запазят арамейски език именно чрез богослужението./ Стандарт

Автор:Оля Ал-Ахмед

Оля Ал-Ахмед е известен български журналист и преводач от арабски и руски, експерт по ПР и протокол. Говори свободно английски, арабски, руски и испански. Завършила е арабска филология в СУ , с втора специалност : журналистика и ПР , и здравен мениджмънт в УНСС. Преди години само за една нощ преведе наказателният кодекс на Либия и обвинителния акт срещу българските медици , с което нашумя. Защитила е дисертация по съвременна арабска литература и език в Дамаск. Има редица научни публикации в областта на лингвистиката. Заклет преводач и хоноруван лектор в НБУ.