/КРОСС/ За германските си посетители руският президент Владимир Путин винаги показва най-очарователната си страна. В двора на Кремъл той спретва истински парад на суетата: исторически униформи, саби и коне, последвани от бляскав вечерен прием в личната му резиденция. Гостът, който Путин нарича свой „приятел", е видимо доволен. 

Годината беше 2007 г., а избраникът - Едмунд Щойбер: политикът, който малко след визитата си в Москва пое поста министър-председател на най-голямата германска провинция - Бавария.
Днес сякаш връзката Москва-Мюнхен отново стана сърдечна: баварският министър-председател Хорст Зеехофер (ХСС) пристига на двудневно посещение в руската столица - визита, която предизвика напрежение в Берлин. И за да не бъдат поставяни под съмнение добрите му намерения, в Москва Зеехофер ще бъде придружен от стария приятел на Путин - Едмунд Щойбер, който - както признава - сам е организирал днешната среща на баварския министър-председател с руския президент.
Графикът на Зеехофер в Москва е стегнат: преговори със столичния кмет, двама министри и разбира се - с държавния глава на Руската федерация, и всичко това за по-малко от 48 часа. Въпросът е за какво са всички тези усилия? Защото диалогът в тези трудни времена е от изключително значение, би казал Зеехофер. Но по-конкретният отговор автоматично хвърля вина върху лидера на германския Християн-социален съюз.
Защото годината отдавна не е 2007 г., а ситуацията е коренно различна. От партньор на Запада Путин се превърна в противник. Правителството в Москва е подложено на силен натиск - включително и санкционен - заради бавното изпълнение на Минските споразумения. В международен план обаче това не е единственият проблем на Кремъл. Само преди по-малко от две седмици британски съдия обвини руския лидер за убийството на кремълския критик Александър Литвиненко. В Германия пък гръмна случаят „Лиза", при който Москва обвини Берлин в прикриване на изнасилване на 13-годишното момиче с руски произход. Всички тези обстоятелства правят посещението на баварския лидер в Русия изключително трудно и деликатно. А с конфликта между Зеехофер и Меркел изглежда, че Берлин си е спечели още един враг - при това в собствената си страна. Ще има ли съюз Мюнхен-Москва?
Германската външна политика се прави в Берлин, не в Мюнхен
Въпреки смущението, което визитата на Хорст Зеехофер в Москва предизвика сред редиците на германския политически елит, едва ли има необходимост от излишно нагнетяване на и без това сложната ситуация в германската столица. „Външната политика на Германия се прави в Берлин, не в Мюнхен", категоричен е експертът по международни отношения от ГСДП Нилс Анен. Не толкова спокойни са в редиците на ХДС. „Надявам се, че пътуването му няма да бъде успешно", заяви специалистът по външна политика Родерих Кизеветер. Но Зеехофер, който вече е посещавал с работна визита Москва, остава дистанциран от изразените възражения от страната на канцлера Меркел и Федералното министерство на външните работи. Лидерът на ХСС припомни, че отношенията между Бавария и Русия са традиционно добри.
И макар все още да не са известни темите, които ще бъдат дискутирани от Путин и Зеехофер, то със сигурност е ясно кои ще бъдат проблемите, които няма да бъдат засегнати.

Конфликтът в Източна Украйна. Канцлерът Ангела Меркел не вижда никаква възможност за компромис и отмяна на санкционния режим, наложен от държавите от Европейския съюз на Москва. Тъкмо обратното: те бяха продължени за срок от още шест месеца. Лидерът на ХСС многократно е поставял под въпрос ефективността им и изрази загриженост за щетите, които понася баварската икономика.
Случаят „Лиза" Руското външно министерство обвини германските власти в прикриване на изнасилване на 13-годишно момиче с руски корени. Медиите в страната упорито разпространяват информация за мигранти, замесени в престъплението. Но разследването на берлинската полиция показва друго, а именно - престъпление, което всъщност...не е извършено.
Гражданската война в Сирия И по-специално ролята на Владимир Путин в конфликта в близкоизточната държава. Кремъл продължава да стои убедително зад гърба на сирийския диктатор Башар Асад: подкрепа, която предизвиква резерви сред правителствата на голяма част от европейските държави.
Всички тези проблеми, които занимават политическите умове в Берлин, няма да бъдат обсъдени в рамките на посещението на баварският министър-председател в Москва. Защото само един умел дипломат - при това с пост на външен министър, би бил компетентен да води преговори по тези проблеми. Нещо, което Хорст Зеехофер не е.

Der Spiegel
Превод: Тереза Герова/ „Фокус"