/КРОСС/ Oфициалното представяне на новото издание на „Сонети" от Шекспир ще се състои навръх Международния ден на книгата и авторското право - 23 април (събота) в Литературен клуб „Перото" от 19:00 ч., с участието на изтъкнати български творци, общественици и ценители на класическото изкуство.

Сто петдесетте и четири сонета на Шекспир остават образец на изящната литературна форма, едно от чудесата на литературното наследство на човечеството. От четири века насам те са обект на множество прочити и преводи и не са престанали да омагьосват читателите, да вълнуват критиката със своята красота и загадъчност. Луксозното двуезично издание излиза във великолепния превод на Кирил Кадийски и се посвещава на тази паметна годишнина.

За превода на Сонетите ще говорят: проф. д-р Людмил Димитров, Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски", автор на послеслова към изданието, и проф. д-р Ст. Атанасов, катедра „Романистика", Софийски университет „Св. Климент Охридски".

Сонети от новото издание ще прочетат видни български творци и общественици: Мирoслава Кацарова, Красимира Кузманова, Мирослав Боршош, Севда Шишманова, Марий Росен, Катерина Хапсали, Искра Ангелова, Симеон Лютаков, Ива Дойчинова, Валентин Ганев, Богдана Трифонова, Симеон Колев.

За нежния музикален акомпанимент ще се погрижи арфата на Анжела Маджарова.

През целия съботен ден на терасите на „Перото" ще бъдат разположени много цветя и книги. Всяко издателство ще покани интересни автори и ще представи най-интересните си заглавия за радост на любителите на книгите. В него ще се включат издателствата: "Сиела", "Жанет 45", "Колибри", "Хермес", "Труд", "Бард", "Ентусиаст", "Весела Люцканова", "Фама", "Ера", "Рива", "Унискорп", "Атлантис", "Кралица Маб", "Делакорт", "Алтера" и други.

Традицията на този празник е от 1929 г., когато за първи път книжарите в Барселона решават да почетат Мигел де Сервантес в деня на неговата смърт с размяна на книги. От тази година нататък, на всеки 23 април, който също е и Празникът на Каталуния се чества всяка година. Мъжете подаряват на любимите си жени роза - символ на красотата, а жените подаряват на възлюбените си книга - символ на вечността. От 1995 г. ЮНЕСКО постановява 23 април за Световен ден на книгата, защото на тази дата са починали също и Уилям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. У нас той се чества от 2005 г., като дори на този ден се връчваше наградата "Рицар на книгата", а от 2010 г. Асоциация "Българска книга" (АБК) започна да отбелязва месец април като "Месец на книгите", а негов завършек е "Походът на книгите", който приключва всяка година, именно на 23 април.

Инициативата в Литературен клуб "Перото" този месец е посветена на поезията - 60 книги на 60 изключителни поети очакват всеки от посетителите. Всеки ден се представят по 2 от тях на Facebook страницата на "Перото".