Грешка в превода вдигна средната заплата в България до 1350 лева
Секция: ИКОНОМИКА
28 Април 2016 14:48
Моля, помислете за околната среда, преди да вземете решение за печат на този материал.
Вашата Информационна агенция "КРОСС".

Please consider the environment before deciding to print this article.
Information agency CROSS
Грешка в превода вдигна средната заплата в България до 1350 лева

/КРОСС/С 4,1 евро на час българите са най-нископлатени в ЕС - тази информация днес масово обикаля различните сайтове. Посоченото число означава, че на месец средното заплащане на българина трябва да е близо 700 евро или към 1350 лева. А според официалните данни на НСИ (към месец февруари) средната заплата за страната е 937 лева.

Възможно ли е българинът да получава 400 лева повече, без да знае?

Проверка на "Труд" показва, че объркването тръгва от грешка в превода и тълкуването на оригиналната информация. Данните са публикувани от германската Федерална статистическа служба (оригиналното съобщение вижте ТУК).

Но в него никъде не става дума за заплащане респ. заплати или надници, а за разходи за труд. Този показател се следи и отчита всеки месец и интересува повече работодателите.

Според съобщението разходите за труд в Еврозоната за един час са достигнали 29,6 евро, което е с 1,5 на сто повече спрямо предходната година. За ЕС този показател е средно 25,9 евро.

Най-високи са разходите за труд в Дания - 42,7 евро. Следващите места в класацията на 28-те страни от ЕС заемат Белгия (41,1 евро), Швеция (40,1 евро) и Люксембург (36,0 евро).

Най-ниските разходи за труд са цитираните вече в България - 4,1 евро на час. В Румъния са 5 евро.

Разходите за труд се изчисляват на базата на работните заплати за служителите и допълнителни разходи на работодателя, включително осигуровки, застраховки и др.