Сопот на протест заради модерния „превод“ на „Под игото“
Секция: БЪЛГАРИЯ
05 Декември 2019 08:50
Моля, помислете за околната среда, преди да вземете решение за печат на този материал.
Вашата Информационна агенция "КРОСС".

Please consider the environment before deciding to print this article.
Information agency CROSS
Сопот на протест заради модерния „превод“ на „Под игото“

/КРОСС/ Жители на град Сопот, подкрепени от общинската администрация, заплашиха с блокада на Подбалканския път в знак на протест срещу съвременния "превод" на романа „Под игото", предава NOVA.

Протестът беше пред родната къща на патриарха на българската литература Иван Вазов. Гайди и гневни думи по отношение на издателката придружаваха недоволството на хората.

Романът „Под игото" на Иван Вазов, който се изучава още на прогимназиален етап, беше преведен на съвременен български език, за да бъде разбран от по-малките ученици. Над 6000 архаични думи бяха заменени със съвременни аналози, което предизвика вълна от възмущение в социалните мрежи и медиите.