Либретото на операта „Вълшебната флейта" излиза на български език

/КРОСС/ Либретото на операта „Вълшебната флейта" излиза на български език на рождения ден на Моцарт. Великият композитор е роден на 27 януари 1756 година в Залцбург. Двуезичното издание ще бъде представено днес от 17 часа в Националната библиотека „Св.Св Кирил и Методий".

Самият превод на либретото направихме още преди две години, когато стартира проектът „Приказка за вълшебната флейта" и това беше базата, върху която направихме цялата адаптация на нашата много успешна книга, разказа пред БНР световноизвестната оперна певица Ина Кънчева.

Тя каза, че ще дарят на всички градски библиотеки, музикални институции, филологически институти и преводачески дружества преводът на Борис Парашкевов.

Ние работихме неуморно с него, за да може преводът да е добре адаптиран в български език - и за пеене, и да не загуби от римите си, и от цялата философия, закодирана в него, обясни Ина Кънчева.

Тя съобщи, че в книжарниците и в някои галерии вече може да се намери още едно издание от поредицата „Музика в книга" - „Детска стая" на руския композитор Модест Мусоргски.