Жестономичният език да стане официален за България

Лилия Ангелова

Visual е видео услуга в жестомимична реч тълкуване финансиран от Плана Avanza, че хората с увреден слух могат да предприемат стъпки, независимо телефон. SVisual технология позволява комуникация между глухи и слуха с помощта на videointérprete езика на знаците, които се изискват за да извършите повикването от потребителя. Сред предимствата на услугата е да се подобри качеството на живот на тази група да се премахнат пречки при общуването с които се сблъскват в ежедневието си, като например необходимостта от преводач. Тя ще позволи на отвореност към нови лични и професионални възможности на хората със слухови увреждания, които могат да изпълняват някоя управление (банково дело, медицински, персонал и т.н.), независимо, благодарение на тази система. SVisual може да се използва от мобилни телефони с 3G възможности за видеоконферентна връзка или чрез телефони и компютър с уеб камера и безжичен широколентов достъп до интернет с помощта на уеб приложения на разположение на www.svisual.org . Цената на услугата е същото като по телефона, в зависимост от местоположението и използваната мрежа. - Вижте повече на:www.svisual.org . и http://www.youtube.com/watch?v=4GdCHtC13ho&feature=youtu.be Прочети цялата статия тук: http://www.cross.bg/ezik-georgiev-zahari-1380518.html#ixzz2iY0i7Ced

23.10.2013 14:28:20

Бъдещето на глухите в България

ДО СЪЮЗ НА ГЛУХИТЕ В БЪЛГАРИЯ КОПИЕ ДО ПРООН МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ОМБУДСМАН НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ДИСКРИМИНАЦИЯТА БЪЛГАРСКИ ХЕЛЗИНКСКИ КОМИТЕТ СОФИЯ УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА, Проблемите на хората с увреден слух НЕ са по-различни от проблемите на всички хора с увреждания в България и в Европа. Ние сме група от граждани с нарушен слух, които искаме да привлечем Вашето внимание към сериозните проблеми на нечуващите в България и Съюза на Глухите в България. Хората с нарушен слух в България са стотици хиляди, изоставени на произвола на съдбата през всичките години на Прехода. За последните 23 години ние постоянно бяхме донори, а не бенефициенти на промените. Безработицата при нас е почти 100 процента, отношението на мнозинството българи към нас е като към... ненормални, дискриминацията нараства, вместо да намалява, като във всяка цивилизована страна, а държавата е постоянно бездушна към нас: Ние, глухите, също имаме глас и се обръщаме към Вас, заради: 1. Правото на независим живот, и включване в общността (чл.19 от Конвенцията) – имаме проблеми с жестомимичния език, който не е утвърден като официален в България, така както в останалите европейски държави. Нашите преводачи се обучават на жестомимика по речник, който не се използва от нашите хора. Спешно да се направи проект за унифициране на Българската жестомимична реч – нашата реч, досегашната не отговаря на международния стандарт, налагаща е, хаотична и измислена. Необходим е екип от университетски преподаватели, глухи родители, сурдопедагози, глухи експерти, имащи дълбоко отношение към матерния български език, да изследва и да съберат уникалните жестове от цяла България, по примера на Русия. След това новата българската жестомимична реч да се превърне в официален език на глухите в България - ние имаме право на това, ние имаме право на средство за общуване. да се сдобием със субтитри и жестомимичен превод по телевизиите. Ние, като граждани на тази държава, искаме да разбираме всичко случващо се около нас, няма как да даваме гласовете си за хора, които виждаме само визуално, без да сме разбрали техните аргументи и социално-политически програми. 2. Равнопоставеност на хората с увреден слух и борба с дискриминацията (чл.5 от Конвенцията) - Хората с увреден слух в България са обект на нагласи и практики, от миналото, когато повечето от тях са били изолирани, защитавани и обгрижвани от семействата си или от държавата. съдействате да се отменят дискриминационните текстове на ТЕЛК, които изискват всяка година или най-много през 2 години, подмяна на шофьорските ни книжки, все едно заболяването ни – загуба на слух, може да бъде променено. Статистиката показва, че ние правим най-малко нарушения на Закона за движение по пътищата, тъй като имаме развито периферно зрение, за сметка на липсата на слух. Навсякъде по света – в Европа и в Америка, нечуващите шофьори имат дългогодишни лицензи за шофиране, на тях им се отпускат добри условия за покупка на нова кола, с най-ниските застраховки са, защото са перфектни шофьори. А в България е истинска подигравка да се явяваме всяка година на ТЕЛК за смяна на шофьорските книжки. Лекари и медицински сестри без сърца да ни питат подигравателно защо искаме да шофираме, като не чуваме, а децата ни – предимно чуващи, да се питат защо майка им или баща им са оставени без книжка, след като нямат нито едно нарушение в талона...3. Достъпна среда и право на хората с увреден слух да живеят независим живот и да участват активно във всички сфери на обществения живот (чл.9 от Конвенцията) – Ние загубихме една битка – искахме да имаме право да изпращаме ЕсЕмЕс при нужда на националният телефон 112. Настоявахме за това, защото се случиха вече няколко инцидента с припаднали хора, с хора с внезапен инсулт или инфаркт, чиито близки не можаха да се обадят на 112, по причина, че са нечуващи. С удивително бездушие и надменен цинизъм чиновниците отхвърлиха нашето искане за известяване с ЕсЕмЕс при нещастни случаи, защото не му било времето сега...ами ако стане ПОЖАР!? Да мрем ли?!. Преводач на ЖМЕ трудно се намира веднага, или работят или са заети с друго,а ние не чуваме телефоните. В Америка например, тел. 911 има видео разговори, веднага и на място със съответния преводач при нужда, а тук –не. Участието ни в обществения живот НЕ е достъпно, никой не знае нашия жестомимичен език, нужни са преводачи на ЖМЕ. Да, дават ни по чл. 51 от Правилника за прилагане на Закона за интеграция на хора с увреждания по 50 лева за преводач и ни обвниняват, че си ги прибираме. А как, след като викаме наши близки, деца или роднини да ни превеждат при положение, че професионалните преводачи са заети и нямат време за нас. В Европа и Америка има преводачи дори в пощенските клонове. Знаем, че електронното правителство ще реши този проблем, но колко още да го чакаме? Искаме и реформа по изплащането на жестомимичните помощи, отпускани от Агенцията за хора с увреждания, нека тези пари да бъдат изплащани по предназначение, а именно - директно на преводача, предоставил жестомимичната услуга, а не както до сега да бъдат изплащани на лицето, имащо само право на жестомимичен преводач. 4. Правоспособност и дееспособност на хората с увреден слух (чл.12 от Конвенцията) – съществуват много непревителствени организации за и на хора с увреждания,една от тях е и СГБ. Вярно, имаме клубове по места –териториални и районни организации. Но в тях няма активен живот, събираме се на кафе и толкоз. От СГБ се оправдават, че НЕ достигат средства за развитие на активна дейност сред нас като култура, спорт, социална интеграция и други. Има проекти по европейски програми, но нямаме информация какво се прави от страна на СГБ по тях. Там има големи възможности за финансиране на нашите дейности в сферата на културата, за работа, за самостоятелен бизнес, за активизиране на стопанската дейност на нашите предприятия „Тих труд”, които са почти фалирали. Не ни информират по места какви са възможностите за пълноценна обществена интеграция от страна на СГБ и от страна на общините. Нашите клубове по места не са юридически самостоятелни и нямат право да правят свои проекти съгласно насоките на оперативните програми, а само горе-СГБ. Уставът на СГБ е много порочен, защото дава възможност ръководствотоОбщото събрание и ръководствата по места да бъдат избирани по най-манипулативен начин. Делегати по места стават само хора, които декларират предварително, че ще гласуват в полза на Васил Панев. Затова той винаги запазва председателско си място, вече близо 50 години. Няма мандатност, а само обещание, че поредният му избор ще е за последно. България има много ценни млади нечуващи кадри, които успешно могат да бъдат лидери на глухите в днешна България - както е по света, и те да работят с мандат, както във всички европейски организации на хората с увреден слух.5. Достъп до правосъдие (чл.13 от Конвенцията) – и тук нямаме информация за този достъп до правосъдие. Плащаме такси,викаме близки за преводачи, не разбираме законите и не знаем на кого да вярваме.А не всеки от нас има възможност да плаща за справедливост. Запознати сме със Закон за интеграция на хората с увреждания, Закон за социално подпомагане и много други закони и правилници в интернет, но никак не ни е ясно. За съжаление такава е системата ни, образованието на хората с увреден слух не е на необходимото ниво. Не можем да се сравняваме по речников фонд с другите хора с увреждания. Те не търсят контакти с нас по места, в малките градове. Докато СГБ общува на национално ниво с председателите на другите организации на и за хора с увреждания. Ние, тук по места не сме информирани и не си знаем правата и задълженията за достъп до правосъдие, до обществени документи, конвенции и закони. в обществената администрация, там, където се предоставят услуги за гражданите, да се назначат на постоянни или на граждански договори жестомимични преводачи. Ние знаем, че дори чуващите трудно се борят с администрацията , а какво остава за нас – нечуващите. Председател на СГБ от 12.06.1965 г. е Васил Асенов Панев. СГБ е регистрирано сдружение по ЗЮЛНЦ и изпълнява социално-стопански функции („Тих труд“ предприятията са собственост на СГБ). Освен председател на СГБ Панев е и управител на „Комерс СГБ“ЕООД (регистр.2007 г.) със „собственик“ СГБ. Това е конфликт на интереси според юридическите закони и практики., като самодоговаряне (договаряне със самия себе си). Длъжностно лице, управляващо дадена организация, принуждава организацията да сключи договор за сделка/услуга със самия него или с друга организация в полза на самото длъжностно лице, което на практика стои от двете страни на договора. Нарушено е изискването по чл.41, ал.4 от ЗЮЛНЦ: „Юлидическо лице с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност не може да сключва сделки с лицата по ал.3,т.1(лица от състава на другите му органи).... 6. Включващо образование (чл.13 от Конвенцията) – в тази насока специално от страна на СГБ нямаме информация какво се прави. Тяхното оправдание е, че има Министерство на образованието, с което не меъгласни. Трябва заедно да се работи, за да не бъдем ние, хората с увреден слух на по-ниско стъпало в комуникацията, грамотността, работата и гражданската позиция спрямо останалите членове на обществото. Срам ни е като виждаме, че много думи не са ни познати, а няма кой да ни обясни, нямаме достатъчно професионална квалификация, за да работим наравно с останалите. Специализираните училища за деца с увреден слух работят по програми на Министерството на образованието и НЕ отговарят на бързо променящото се обществено развитие. Затова има толкова безработни срез нас, близо 100%. Специализираните предприятия не предлагат работа и затова не можем да работим в тях. Нямат богат асортимент на продукцията и стабилни пазарни позиции. Ето защо повечето глухи търсят работа в други фирми, и разбира се, тези, които имат по-добро образование получават по-добра заплата. Но пак има дискриминация към тях, оправданието на работодателите е, че те получават пенсии и затова им се плаща по-малко от нормалните работници при еднакви условия на работа. Трябва да се осигури достойно образование и професионална квалификация за хората с увреден слух от страна на държавата! СГБ да активизира стопанската дейност на предприятията „Тих труд“, а НЕ да ги продава! Хората с увреден слух да намерят достойна, постоянна и добре платена работа в тях, както и в други фирми! 7. Право на участие в политическия и обществен живот (чл.29 от Конвенцията) – и Дългогодишният председател на Съюза на глухите в България г-н Васил Панев, който управлява системата от 1965 г. подред, и с нищо не показва, че защитава интересите на нечуващите, освен собственото си и на своите близки работно място и затова трябва да подаде ОСТАВКА. Тодор Живков вече го няма, дори Фидел Кастро сдаде поста си, така че по стаж г-н Панев сега може да се мери само със севернокорейските фамилни диктатори. И ако дългогодишното председателство на г-н Панев в Съюза на глухите можеше да бъде понесено, при положение че той работеше в полза на нечуващите, то е напълно непонятно в 21 век да ни управлява човек, който е престанал да познава, камо ли да защитава интересите ни. Другите организации на глухите от ЕС се работят реално в защита на интересите на глухите чрез неправителствените си организации и това е видимо по всичко. ЛИПСВА ПРОЗРАЧНО УПРАВЛЕНИЕ, ЖИВЕЕМ В ПЪЛНО ИНФОРМАЦИОННО ЗАТЪМНЕНИЕ! СЪДЕЙСТВАЙТЕ, БЕЗСИЛНИ СМЕ ДА ПРОМЕНИМ НЕЩАТА И СИСТЕМАТА! ИСКАМЕ ДА БЪДЕМ РАВНОПОСТАВЕНИ, ДА ЖИВЕЕМ ДОСТОЙНО И НЕЗАВИСИМО! ОСТАВАМЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ, РАЗЯСНЕНИЯ И СРЕЩИ ПО ВАША ВЪЗМОЖНОСТ! С УВАЖЕНИЕ, Неформална група „Бъдеще за глухите в България” За контакти: e-mail: group.deafbg@gmail.com

23.10.2013 14:25:17

Лилия Ангелова

Нашите основни проблеми са еднакви с изброените проблеми в Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания ратифицирана на 26 януари 2012 г от Народното събрание в България. Де факто това означава, че българското Народно събрание застава зад равнопоставеността на правата на хората с увреждания у нас. Конвенцията е документ, който задължава държавите да установят стандарти и механизъм за контрол върху правата на хората със специфични нужди. Този акт на ратификация задължава българската държава да уеднакви законодателтвото с европейското в тази сфера. Чл. 19 на Конвненцията на ООН - Държавите - страни по настоящата конвенция, признават равните права на всички хора с увреждания да живеят в общността, с възможности за избор, каквито имат всички останали български граждани, и се задължават да предприемат ефективни и подходящи мерки, така че хората с увреждания да бъдат подпомогнати за пълноценно упражняване на това тяхно лично право и за пълното им включване и участие в общността, вкл. чрез осигуряване на: - Възможност за хората с увреждания да избират, равноправно с всички останали граждани местожителството си, къде и с кого да живеят, като не биват задължавани да живеят при конкретни условия; - Достъп за хората с увреждания до набор от услуги в дома, в социални заведения и услуги за подкрепа в общността, в това число и достъп до лична помощ, каквато е необходима за подкрепа на ежедневието и участие в живота на общността, за да се избегне тяхната изолация и сегрегация; - Равен достъп за хората с увреждания до всички обществени услуги и публични обекти по начин, съобразен с техните нужди.

23.10.2013 14:22:16

Анонимен

Проблемите на хората с увреден слух НЕ са по-различни от проблемите на всички хора с увреждания в България и в Европа. Сега ще изброя нашите проблеми, които съответстват на Конвенцията на ООН и ще предложа мерки за отстраняването им: 1. Право на независим живот, и включване в общността (чл.19 от Конвенцията) – имаме проблеми с жестомимичния език, който не е утвърден като официален в България, така както в останалите европейски държави. Нашите преводачи се обучават по жестомимика от речник, който не се използва от нашите хора. Екипът, създал този речник използва жестомимични знаци, непознати за нас и неприложими в нашите комуникации. Социалната интеграция на хората с увреден слух не е пълна, обществото гледа на нас като на извънземни, защото в България хората не са привикнали да гледат на хората с увреден слух като на равни. ЖЕСТОМИМИЧНИЯТ ЕЗИК ДА СТАНЕ ОФИЦИАЛЕН В БЪЛГАРИЯ!ДА СЕ ПРОМЕНЯТ ОБЩЕСТВЕНИТЕ ОТНОШЕНИЯ КЪМ НАС,ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ! 2. Равнопоставеност на хората с увреден слух и борба с дискриминацията (чл.5 от Конвенцията) - Хората с увреден слух в България са обект на нагласи и практики, от миналото, когато повечето от тях са били изолирани, защитавани и обгрижвани от семействата си или от държавата. В България съществува Комисия за защита от дискриминация,но нашите хора с увреден слух не са запознати с нейната дейност и правила. От тяхна страна никой НЕ ни е потърсил все още по места да ни се представят поне и да кажем своите проблеми. ПОВЕЧЕ ИНФОРМИРАНОСТ ЗА НАШИТЕ ПРАВА КАТО ГРАЖДАНИ И БОРБА С ДИСКРИМИНАЦИЯТА СПРЯМО ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ ОТ РАЗЛИЧЕН ХАРАКТЕР –ОБРАЗОВАНИЕ, РАБОТА, КУЛТУРА, РЕЛИГИЯ И МНОГО ДРУГИ! 3. Достъпна среда и право на хората с увреден слух да живеят независим живот и да участват активно във всички сфери на обществения живот (чл.9 от Конвенцията) – тук ще ви дам един пример с тел.112. Ние, също сме хора и имаме нужда от всякакъв вид помощ, как тогава да използваме тел.112 без наличие на жестомимичен превод в него. Преводач на ЖМЕ трудно се намира веднага, или работят или са заети с друго,а ние не чуваме телефоните. В Америка например, тел. 911 има видео разговори, веднага и на място със съответния преводач при нужда, а тук –не. Участието ни в обществения живот НЕ е достъпно, никой не познава нашия жестомимичен език, нужни са преводачи. Да, дават ни по чл. 51 от Правилника за прилагане на Закона за интеграция на хора с увреждания по 50 лева за преводач и ни обвниняват, че си ги прибираме. Как иначе, след като викаме наши близки, деца или роднини да ни превеждат при положение, че професионалните преводачи са заети и нямат време за нас. ДА СЕ ИНСТАЛИРА СПЕШНА ВИДЕОВРЪЗКА С ЖМЕ ПРЕВОДАЧ КЪМ ТЕЛ.112! 21 октомври в 09:24 · Харесвам Лилия Ангелова 4. Правоспособност и дееспособност на хората с увреден слух (чл.12 от Конвенцията) – съществуват много непревителствени организации за и на хора с увреждания,една от тях е и СГБ. Вярно, имаме клубове по места –териториални и районни организации. Но в тях няма активен живот, събираме се на кафе и сладки приказки и толкоз. От СГБ се оправдават, че НЕ достигат средства за развитие на активна дейност сред нас като култура, спорт, социална интеграция и други. Знам, че има проекти по европейски програми, но нямам информация какво се прави от страна на СГБ по тях. А там има големи възможности за финансиране на нашите дейности в сферата на културата, за работа, за самостоятелен бизнес, за активизиране на стопанската дейност на нашите предприятия „Тих труд”, които са пред фалит. Не ни информират по места какви са възможностите за пълноценна обществена интеграция от страна на СГБ и от страна на общините. Нашите клубове по места не са юридически самостоятелни и нямат право да правят свои проекти съгласно насоките на оперативните програми, а само горе-СГБ, което ни ограничава. ДА СЕ ДАДЕ ЮРИДИЧЕСКА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА НАШИТЕ КЛУБОВЕ,ЗА ДА РАЗВИВАТ ДЕЙНОСТ, ФИНАНСИРАНА ОТ ОПЕРАТИВНИ ПРОГРАМИ! ДА СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА ПЪЛНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДЕЙНОСТИ КЪМ ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ ОТ СТРАНА НА СГБ И МЕСТНИ ОБЩИНИ! 5. Достъп до правосъдие (чл.13 от Конвенцията) – и тук нямаме информация за този достъп до правосъдие. Плащаме такси,викаме близки за преводачи, не разбираме законите и не знаем на кого да вярваме.А не всеки от нас има възможност да плаща за справедливост. Чели сме Закон за интеграция на хората с увреждания, Закон за социално подпомагане и много други закони и правилници в интернет, но никак не ни е ясно. За съжаление такава е системата ни, образованието на хората с увреден слух не е на необходимото ниво. Не можем да се сравняваме по речников фонд с другите хора с увреждания. Те не търсят контакти с нас по места, в малките градове. Докато СГБ общува на национално ниво с председателите на другите организации на и за хора с увреждания. Ние, тук по места не сме информирани и не си знаем правата и задълженията за достъп до правосъдие, до обществени документи, конвенции и закони. ДА СЕ ОСИГУРИ СПРАВЕДЛИВ ДОСТЪП ДО ПРАВОСЪДИЕ, КАКТО ЗА ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ, ТАКА И ЗА ДРУГИТЕ ХОРА С УВРЕЖДАНИЯ! 6. Включващо образование (чл.13 от Конвенцията) – в тази насока специално от страна на СГБ аз лично нямам информация какво се прави. Тяхното оправдание е, че има Министерство на образованието, с което не съм съгласна. Трябва заедно да се работи, за да не бъдем ние, хората с увреден слух на по-ниско стъпало в комуникацията, грамотността, работата и гражданската позиция спрямо останалите членове на обществото. Срам ме е като виждам, че много думи не са ни познати, а няма кой да ни обясни, нямаме достатъчно професионална квалификация, за да работим наравно с останалите. Специализираните училища за деца с увреден слух работят по програми на Министерството на образованието и НЕ отговарят на бързо променящото се обществено развитие. Затова има толкова безработни срез нас, близо 80%. Специализираните предприятия не предлагат добре платена работа и затова не искаме да работим в тях. Нямат богат асортимент на продукцията и стабилни пазарни позиции. Ето защо повечето глухи търсят работа в други фирми, и разбира се,тези, които имат по-добро образование получават по-добра заплата. Но пак има дискриминация към тях, оправданието на работодателите е, че те получават пенсии и затова им се плаща по-малко от нормалните работници при еднакви условия на работа. ДА СЕ ОСИГУРИ ДОСТОЙНО ОБРАЗОВАНИЕ И ПРОФЕСИОНАЛНА КВАЛИФИКАЦИЯ ЗА ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВАТА! СГБ ДА АКТИВИЗИРА СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ НА ТИХ ТРУДОВЕТЕ, А НЕ ДА ГИ ПРОДАВА! ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ ДА НАМЕРЯТ ДОСТОЙНА, ПОСТОЯННА И ДОБРЕ ПЛАТЕНА РАБОТА В ТИХ ТРУД И В РАЗЛИЧНИ ДРУГИ ФИРМИ! 21 октомври в 09:25 · Редактирано · Харесвам Лилия Ангелова 7. Право на участие в политическия и обществен живот (чл.29 от Конвенцията) – и тук отново критикувам СГБ за липсата на информация как да участвуваме в политическия и обществен живот. Например, задават се Избори 2013 – за кого да гласуваме? Да слушаме нашите роднини ли? Не, и ние имаме собствено мнение! Кандидатите ходят при управляващите, а при нас, обикновените хора никой не идва. На кого да вярваме? Нямаме например, наш представител-кандидат с увреден слух в Народното събрание, който да защитава нашите интереси. Как тогава да имаме активна гражданска позиця, след като ни подценяват и не ни разбират? ДА СЕ ПОТЪРСЯТ ВРЪЗКИ И МЕХАНИЗМИ ЗА АКТИВИЗИРАНЕ УЧАСТИЕТО НА ХОРАТА С УВРЕДЕН СЛУХ В ОБЩЕСТВЕНИЯ И ПОЛИТИЧЕСКИ ЖИВОТ! ДА ИМА НАШ ПРЕДСТАВИТЕЛ С УВРЕДЕН СЛУХ В НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ! ЛИЛИЯ ОТ ПАЗАРДЖИК И ЛЮБЕН ОТ РАКОВСКИ

23.10.2013 14:21:30

Бъдещето на глухите в България

Достъпна среда и право на хората с увреден слух да живеят независим живот и да участват активно във всички сфери на обществения живот (чл.9 от Конвенцията) – Ние загубихме една битка – искахме да имаме право да изпращаме ЕсЕмЕс при нужда на националният телефон 112. Настоявахме за това, защото се случиха вече няколко инцидента с припаднали хора, с хора с внезапен инсулт или инфаркт, чиито близки не можаха да се обадят на 112, по причина, че са нечуващи. С удивително бездушие и надменен цинизъм чиновниците отхвърлиха нашето искане за известяване с ЕсЕмЕс при нещастни случаи, защото не му било времето сега...ами ако стане ПОЖАР!? Да мрем ли?!. Преводач на ЖМЕ трудно се намира веднага, или работят или са заети с друго,а ние не чуваме телефоните. В Америка например, тел. 911 има видео разговори, веднага и на място със съответния преводач при нужда, а тук –не. Участието ни в обществения живот НЕ е достъпно, никой не знае нашия жестомимичен език, нужни са преводачи на ЖМЕ. Да, дават ни по чл. 51 от Правилника за прилагане на Закона за интеграция на хора с увреждания по 50 лева за преводач и ни обвниняват, че си ги прибираме. А как, след като викаме наши близки, деца или роднини да ни превеждат при положение, че професионалните преводачи са заети и нямат време за нас. В Европа и Америка има преводачи дори в пощенските клонове. Знаем, че електронното правителство ще реши този проблем, но колко още да го чакаме? Искаме и реформа по изплащането на жестомимичните помощи, отпускани от Агенцията за хора с увреждания, нека тези пари да бъдат изплащани по предназначение, а именно - директно на преводача, предоставил жестомимичната услуга, а не както до сега да бъдат изплащани на лицето, имащо само право на жестомимичен преводач.Visual е видео услуга в жестомимична реч тълкуване финансиран от Плана Avanza, че хората с увреден слух могат да предприемат стъпки, независимо телефон. SVisual технология позволява комуникация между глухи и слуха с помощта на videointérprete езика на знаците, които се изискват за да извършите повикването от потребителя. Сред предимствата на услугата е да се подобри качеството на живот на тази група да се премахнат пречки при общуването с които се сблъскват в ежедневието си, като например необходимостта от преводач. Тя ще позволи на отвореност към нови лични и професионални възможности на хората със слухови увреждания, които могат да изпълняват някоя управление (банково дело, медицински, персонал и т.н.), независимо, благодарение на тази система. SVisual може да се използва от мобилни телефони с 3G възможности за видеоконферентна връзка или чрез телефони и компютър с уеб камера и безжичен широколентов достъп до интернет с помощта на уеб приложения на разположение на www.svisual.org . Цената на услугата е същото като по телефона, в зависимост от местоположението и използваната мрежа. - Вижте повече на:www.svisual.org . и http://www.youtube.com/watch?v=4GdCHtC13ho&feature=youtu.be

23.10.2013 14:19:14

Бъдещето на глухите в България

http://www.youtube.com/watch?v=pBdze_Qibw8

23.10.2013 14:10:11

Анонимен

Силвия Осиковска Скъпи приятели, след като вчера ви информирахме, че днес ще се проведе работна среща при депутата от БСП Захари Георгиев във връзка с поправката в Закона за единната национална система за спешни повиквания на единен европейски номер 112 , на която беше поканена и г-жа Лилия Ангелова, ето какво се случи: Срещата беше насрочена за 15.00 в сградата на бившия Партиен дом, където се намира и работния кабинет на депутата Захари Георгиев. В 14.30 ч. г-жа Лилия Ангелова и г-н Любчо Работов придружени от жестомимичен преводач Таня Димитрова си получиха личните покани и поименен пропуск за срещата.Няколко минути след тях за срещата дойдоха и представителите на СГБ в лицето на неговият председател г-н Васил Панев, който изразил възмущението си от присъствието на други глухи хора в работната комисия и така се стига до безумната ситуацията - секретарката на депутата да не допусне г-жа Лилия Ангелова и г-н Любен Работов, въпреки личната поканата отправена към тях и издадените им вече пропуски... ТОВА Е НЕДОПУСТИМО И НИЕ ЩЕ ПОТЪРСИМ ЛИЧЕН ОТГОВОР ЧРЕЗ МЕДИИТЕ ОТ ДЕПУТАТА ЗАХАРИ ГЕОРГИЕВ! Приятели, г-н Панев за пореден път показа, че не се интересува от мнението и проблемите на глухите хора! Той вместо да работи за спешно решение на проблемите им, подклажда разделение и демонстрира незачитане на достойнство на тези, чиито интереси би трябвало да защитава! ГЛУХИТЕ ХОРА НЯМАТ НУЖДА ОТ ТАКЪВ ПРЕДСЕДАТЕЛ! СЪЮЗЪТ НА ГЛУХИТЕ Е ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА ЗАЩИТАВА АДЕКВАТНО ИНТЕРЕСИТЕ НА СВОИТЕ ЧЛЕНОВЕ, А НЕ ДА РАБОТИ В ЛИЧЕН ИНТЕРЕС НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ОПРЕДЕЛЕН КРЪГ ОТ ЧУВАЩИ СЪТРУДНИЦИ, КОИТО ГО ПОДКРЕПЯТ!

23.10.2013 14:07:51

Лилия Ангелова

Силвия Осиковска Скъпи приятели, след като вчера ви информирахме, че днес ще се проведе работна среща при депутата от БСП Захари Георгиев във връзка с поправката в Закона за единната национална система за спешни повиквания на единен европейски номер 112 , на която беше поканена и г-жа Лилия Ангелова, ето какво се случи: Срещата беше насрочена за 15.00 в сградата на бившия Партиен дом, където се намира и работния кабинет на депутата Захари Георгиев. В 14.30 ч. г-жа Лилия Ангелова и г-н Любчо Работов придружени от жестомимичен преводач Таня Димитрова си получиха личните покани и поименен пропуск за срещата.Няколко минути след тях за срещата дойдоха и представителите на СГБ в лицето на неговият председател г-н Васил Панев, който изразил възмущението си от присъствието на други глухи хора в работната комисия и така се стига до безумната ситуацията - секретарката на депутата да не допусне г-жа Лилия Ангелова и г-н Любен Работов, въпреки личната поканата отправена към тях и издадените им вече пропуски... ТОВА Е НЕДОПУСТИМО И НИЕ ЩЕ ПОТЪРСИМ ЛИЧЕН ОТГОВОР ЧРЕЗ МЕДИИТЕ ОТ ДЕПУТАТА ЗАХАРИ ГЕОРГИЕВ! Приятели, г-н Панев за пореден път показа, че не се интересува от мнението и проблемите на глухите хора! Той вместо да работи за спешно решение на проблемите им, подклажда разделение и демонстрира незачитане на достойнство на тези, чиито интереси би трябвало да защитава! ГЛУХИТЕ ХОРА НЯМАТ НУЖДА ОТ ТАКЪВ ПРЕДСЕДАТЕЛ! СЪЮЗЪТ НА ГЛУХИТЕ Е ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА ЗАЩИТАВА АДЕКВАТНО ИНТЕРЕСИТЕ НА СВОИТЕ ЧЛЕНОВЕ, А НЕ ДА РАБОТИ В ЛИЧЕН ИНТЕРЕС НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ОПРЕДЕЛЕН КРЪГ ОТ ЧУВАЩИ СЪТРУДНИЦИ, КОИТО ГО ПОДКРЕПЯТ!

23.10.2013 14:06:14

Лилия Ангелова

НА ВНИМАНИЕТО НА ДЕПУТАТ Г-Н ЗАХАРИ ГЕОРГИЕВ П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е на инициативна група „Бъдеще за глухите в България” Относно: Достъп на граждани с увреден слух до тел. 112. Въпросът с видеоразвръзката на гражданите с увреден слух по/с тел.112 е много спорен. По тази логика би трябвало по места в Бърза медицинска помощ да познават лично хората с увреден слух, които се нуждаят от медицинска помощ. В противен случай „звани и незвани чуващи артисти" могат да имитират жестове и да провокират фалшиви сигнали, които подвеждат екипите на Спешна медицинска помощ. Относно смсите-лекарите са прави. Също могат да бъдат подавани фалшиви сигнали. От друга страна повечето хора с увреден слух са безработни и възрастни и нямат финансова възможност да си купят подходящи мобилни или стационарни телефони за видеоразговори или да плащат съответните такси. Възрастните хора имат най-голяма нужда от спешна медицинска помощ. Въпросът придобива сюжета на "шпионските романи". Кой, кого, кога, къде и защо? Първият вариант е телефонните номера на гражданите с увреден слух да фигурират в електронната система на СМП и тя автоматично да потвърждава верността на този номер чрез разработен за целта софтуер или друга информационна програма от специалисти. Но това трябва да е обвързано със Закона за защита на личните данни. Вторият вариант е, самите телефонни оператори (МТЕЛ, ВИВАКОМ,ГЛОБУЛ И ДР.) да "прикрепят чип" или допълнително устройство към телефоните на хората с увреден слух (с ТЕЛК) централизирано и за конкретен спешен случай (лекар, пожарна, полиция и др.). По този начин да се проследяват и потвърждават смсите или видеоразговорите при повикване на СМП Има и други варианти - въпрос на техническа и финансова изгодност и подготовка за осигуряване на достъп на хората с увреден слух до тел. 112 съгласно ЗАКОНА ЗА ЕЛЕКТРОННИТЕ СЪОБЩЕНИЯ (Обн. ДВ. бр.41 от 22 Май 2007г. ). Чл. 1. (1) Този закон урежда обществените отношения, свързани с осъществяване на електронни съобщения. (2) Електронните съобщения се осъществяват чрез пренасяне, излъчване, предаване или приемане на знаци, сигнали, писмен текст, изображения, звук или съобщения от всякакъв вид чрез проводник, радиовълни, оптична или друга електромагнитна среда. Чл. 4. (1) Целите на този закон са: 1. да се създават необходимите условия за развитие на конкуренцията при осъществяване на електронни съобщения, като се: а) осигуряват възможности на потребителите, включително и хората с увреждания, да извличат максимална полза що се отнася до избора, цената и качеството на електронните съобщения БЛАГОДАРИМ ЗА ОТДЕЛЕНОТО ВНИМАНИЕ И УСИЛИЯ КЪМ ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ С ДОСТЪПНОСТТА НА ГРАЖДАНИТЕ С УВРЕДЕН СЛУХ! ОСТАВАМЕ НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗИСКВАНИЯ, ВЪПРОСИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ВАС И ОТ ВСИЧКИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ! С УВАЖЕНИЕ, ОФИЦИАЛНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ИНИЦИАТИВНА ГРУПА „БЪДЕЩЕ ЗА ГЛУХИТЕ В БЪЛГАРИЯ” ЛИЛИЯ АНГЕЛОВА И ЛЮБЕН РАБОТОВ

23.10.2013 14:04:07

Лилия Ангелова

Скъпи приятели, след като вчера ви информирахме, че днес ще се проведе работна среща при депутата от БСП Захари Георгиев във връзка с поправката в Закона за единната национална система за спешни повиквания на единен европейски номер 112 , на която беше поканена и г-жа Лилия Ангелова, ето какво се случи: Срещата беше насрочена за 15.00 в сградата на бившия Партиен дом, където се намира и работния кабинет на депутата Захари Георгиев. В 14.30 ч. г-жа Лилия Ангелова и г-н Любчо Работов придружени от жестомимичен преводач си получиха личните покани и поименен пропуск за срещата.Няколко минути след тях за срещата дойдоха и представителите на СГБ в лицето на неговият председател г-н Васил Панев, който изразил възмущението си от присъствието на други глухи хора в работната комисия и така се стига до ситуацията секретарката на депутата да не допусне г-жа Лилия Ангелова и г-н Любен Работов, въпреки личната поканата отправена към тях и издадените им вече пропуски... ТОВА Е НЕДОПУСТИМО И НИЕ ЩЕ ПОТЪРСИМ ЛИЧЕН ОТГОВОР ЧРЕЗ МЕДИИТЕ ОТ ДЕПУТАТА ЗАХАРИ ГЕОРГИЕВ! Приятели, г-н Панев за пореден път показа, че не се интересува от мнението и проблемите на глухите хора! Той вместо да работи за спешно решение на проблемите им, подклажда разделение и демонстрира незачитане на достойнство на тези, чиито интереси би трябвало да защитава! ГЛУХИТЕ ХОРА НЯМАТ НУЖДА ОТ ТАКЪВ ПРЕДСЕДАТЕЛ И НИЕ ЩЕ СЕ БОРИМ ТОВА ДА СЕ ПРОМЕНИ! СЪЮЗЪТ НА ГЛУХИТЕ Е ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА ЗАЩИТАВА АДЕКВАТНО ИНТЕРЕСИТЕ НА СВОИТЕ ЧЛЕНОВЕ, А НЕ ДА РАБОТИ В ЛИЧЕН ИНТЕРЕС НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ОПРЕДЕЛЕН КРЪГ ОТ ЧУВАЩИ СЪТРУДНИЦИ, КОИТО ГО ПОДКРЕПЯТ! ЩЕ ДАДЕМ ШИРОКА ГЛАСНОСТ НА СЛУЧВАЩОТО СЕ В СГБ! ЩЕ СЕ БОРИМ ДА ПРОМЕНИМ ЕДНОЛИЧНОТО УПРАВЛЕНИЕ И ДИСКРИМИНАЦИЯТА ОТ СТРАНА НА НЕГОВОТО РЪКОВОДСТВО!

23.10.2013 14:02:48

Лилия Ангелова

Скъпи приятели, след като вчера ви информирахме, че днес ще се проведе работна среща при депутата от БСП Захари Георгиев във връзка с поправката в Закона за единната национална система за спешни повиквания на единен европейски номер 112 , на която беше поканена и г-жа Лилия Ангелова, ето какво се случи: Срещата беше насрочена за 15.00 в сградата на бившия Партиен дом, където се намира и работния кабинет на депутата Захари Георгиев. В 14.30 ч. г-жа Лилия Ангелова и г-н Любчо Работов придружени от жестомимичен преводач си получиха личните покани и поименен пропуск за срещата.Няколко минути след тях за срещата дойдоха и представителите на СГБ в лицето на неговият председател г-н Васил Панев, който изразил възмущението си от присъствието на други глухи хора в работната комисия и така се стига до ситуацията секретарката на депутата да не допусне г-жа Лилия Ангелова и г-н Любен Работов, въпреки личната поканата отправена към тях и издадените им вече пропуски... ТОВА Е НЕДОПУСТИМО И НИЕ ЩЕ ПОТЪРСИМ ЛИЧЕН ОТГОВОР ЧРЕЗ МЕДИИТЕ ОТ ДЕПУТАТА ЗАХАРИ ГЕОРГИЕВ! Приятели, г-н Панев за пореден път показа, че не се интересува от мнението и проблемите на глухите хора! Той вместо да работи за спешно решение на проблемите им, подклажда разделение и демонстрира незачитане на достойнство на тези, чиито интереси би трябвало да защитава! ГЛУХИТЕ ХОРА НЯМАТ НУЖДА ОТ ТАКЪВ ПРЕДСЕДАТЕЛ И НИЕ ЩЕ СЕ БОРИМ ТОВА ДА СЕ ПРОМЕНИ! СЪЮЗЪТ НА ГЛУХИТЕ Е ОРГАНИЗАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА ЗАЩИТАВА АДЕКВАТНО ИНТЕРЕСИТЕ НА СВОИТЕ ЧЛЕНОВЕ, А НЕ ДА РАБОТИ В ЛИЧЕН ИНТЕРЕС НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ОПРЕДЕЛЕН КРЪГ ОТ ЧУВАЩИ СЪТРУДНИЦИ, КОИТО ГО ПОДКРЕПЯТ! ЩЕ ДАДЕМ ШИРОКА ГЛАСНОСТ НА СЛУЧВАЩОТО СЕ В СГБ! ЩЕ СЕ БОРИМ ДА ПРОМЕНИМ ЕДНОЛИЧНОТО УПРАВЛЕНИЕ И ДИСКРИМИНАЦИЯТА ОТ СТРАНА НА НЕГОВОТО РЪКОВОДСТВО!

23.10.2013 13:57:34

Лилия Ангелова

Достъпна среда и право на хората с увреден слух да живеят независим живот и да участват активно във всички сфери на обществения живот (чл.9 от Конвенцията) – Ние загубихме една битка – искахме да имаме право да изпращаме ЕсЕмЕс при нужда на националният телефон 112. Настоявахме за това, защото се случиха вече няколко инцидента с припаднали хора, с хора с внезапен инсулт или инфаркт, чиито близки не можаха да се обадят на 112, по причина, че са нечуващи. С удивително бездушие и надменен цинизъм чиновниците отхвърлиха нашето искане за известяване с ЕсЕмЕс при нещастни случаи, защото не му било времето сега...ами ако стане ПОЖАР!? Да мрем ли?!. Преводач на ЖМЕ трудно се намира веднага, или работят или са заети с друго,а ние не чуваме телефоните. В Америка например, тел. 911 има видео разговори, веднага и на място със съответния преводач при нужда, а тук –не. Участието ни в обществения живот НЕ е достъпно, никой не знае нашия жестомимичен език, нужни са преводачи на ЖМЕ. Да, дават ни по чл. 51 от Правилника за прилагане на Закона за интеграция на хора с увреждания по 50 лева за преводач и ни обвниняват, че си ги прибираме. А как, след като викаме наши близки, деца или роднини да ни превеждат при положение, че професионалните преводачи са заети и нямат време за нас. В Европа и Америка има преводачи дори в пощенските клонове. Знаем, че електронното правителство ще реши този проблем, но колко още да го чакаме? Искаме и реформа по изплащането на жестомимичните помощи, отпускани от Агенцията за хора с увреждания, нека тези пари да бъдат изплащани по предназначение, а именно - директно на преводача, предоставил жестомимичната услуга, а не както до сега да бъдат изплащани на лицето, имащо само право на жестомимичен преводач.

23.10.2013 13:54:10

Анонимен

Предлагам,във Балгария още от 1 първи клас да се изучава богуочение.Преди 44 година е имало и децата са го изочавали.Ами един народ без вяра то не е народ а збирщина.Преди престапленията са били много по малко във Балгария,след като от малки децата са изучавали Библията и 10 божи заповети.Когато от малки им се вталпи на децата че при прегрешения има наказания от Бога и вапще,то впоследствие на живота тезе вече граждани винаги имат че наказание ще получат ако згрещат и нарушат някои заповет от Бога.За да е хрисим и мислещт народа ни,то е добре да се ваведе Богучение.

20.10.2013 14:56:44