Поуките от "Майната му на ЕС!"

/КРОСС/ Скандалният запис на разговора между американските дипломати Виктория Нюланд и Джефри Паят е показателен за отношенията между САЩ и ЕС и начина, по който се справят с международните кризи

Известно е, че президенти като Джонсън и Никсън (и двамата вече покойници) са се славили с не особено приличен начин на изразяване. Но доскоро нямахме представа, че някои американски дипломати продължават тази традиция и днес. Благодарение на руснаците* в четвъртък, 6 февруари, научихме, че Виктория Нюланд, отговаряща за Европа в Държавния департамент на САЩ (външното им министерство) е достоен приемник на този начин на изразяване в Белия дом, особено след като чухме репликата й по повод европейските партньори: „Да вървят на майната си!"

По-интересното в този телефонен разговор между Виктория Нюланд и посланика на САЩ в Киев Джефри Паят не е горната „елегантна" фраза, а обстоятелствата, заобикалящи този международен скандал. От него можем да си извлечем 5 важни поуки:

1. Москва не се колебае да пробягва до старите трикове на КГБ*

Според Ройтерс, които се позовават на дипломатически източник, записът, изтекъл в Youtube в четвъртък, е пуснат от Дмитрий Лоскутов, сътрудник на руския вицепремиер Дмитрий Рогозин. Друг не толкова пиперлив разговор - между заместника на Катрин Аштън (представителя на ЕС за външна политика и сигурност) Хелга Шмид и пратеника на ЕС в Киев Ян Томбински, бе пуснат в Youtube в същия момент. Какво е посланието: западните лидери идват и си отиват от Киев, за да подкрепят „Майдана", но руските тайни служби не спят.

2. Вече няма тайна дипломация

Като се имат предвид огромните скандали, свързани с изтичането на дипломатически кореспонденции в „Уикилийкс" през 2010 г. и разкритията на Едуард Сноудън за дейността на американските тайни служби през 2013 г., САЩ би трябвало по-добре да подготвят представителите си по света. Агенцията за национална сигурност (АНС) подслушва целия свят, но двама висши представители на Вашингтон, които обсъждат една от най-наболелите кризи в момента, не се тревожат, че могат да ги шпионират? Гузен негонен бяга. Според американската преса дипломатите от този ранг не разполагат с криптирани мобилни телефони. Вашингтон не потвърди автентичността на записа, но не я и отрече. От своя страна Виктория Нюланд се извини на ЕС.

3. Думите на Виктория Нюланд показват дълбоките различня между ЕС и САЩ по повод кризата в Украйна

Съединените щати разглеждат ситуацията в Киев през призмата на Студената война: Западът срещу Изтока. Те искат да наложат санкции и не разбират защо ЕС се колебае. На свой ред европейците виждат в ситуацията в Киев проблем, който касае най-вече ЕС и онази част от украинците, които искат да се присъединят към съюза. Освен това САЩ са федерална държава, а в ЕС решенията се взимат от всички 28 страни-членки. Това бави нещата и ядосва Вашингтон. Съпругът на Виктория Нюланд, Робърт Каган, е автор на прочутата книга „Сила и слабост" (2003 г.), в която се твърди, че „американците са от Марс, а европейците - от Венера". Очевидно това мнение се споделя и от неговата съпруга. Но освен санкциите, САЩ не са направили друго предложение, което да помогне за решаването на украинската криза.

4. Непохватност и арогантност по американски

Фамилиарността, с която заместник-държавният секретар на САЩ говори за лидерите на украинската опозиция („Яц" за Арсений Яценюк, „Клич" за Виталий Кличко) и постовете, които им определя в едно бъдещо правителство, свидетелства за една изненадваща непохватност, дори арогантност в отношението на САЩ към подобни кризи. Както Нюланд, така и посланик Паят говорят за главните герои в украинската драма, сякаш съдбата им зависи от тях, а случаят не е такъв. Ето защо заглавието на руски на скандалния запис в Youtube беше: „Марионетките от Майдана".

5. Гневът на германците

Случаят допълнително утежни  и без това все по-студените отношения между Вашингтон и Берлин. Канцлерът Ангела Меркел все още не е преглътнала изнесената от Сноудън информация, че САЩ са подслушвали телефона й. Меркел бе първата, която реагира след изтичането на записа, и определи думите на Нюланд като „абсолютно неприемливи". Впоследствие председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой също използва понятието „неприемливи". Другите европейски лидери за момента предпочитат или да мълчат, или да реагират с хумор на ситуаицята - както направи посланикът на ЕС в САЩ Жоао Вале де Алмейда:

В заключение следва да се отбележи, че щетите от скандала могат да са много по-сериозни, макар и в момента случката да служи повече като забавен анекдот. Това е нов добър ход на Русия в партията шах, която се играе между Москва и Запада от миналото лято.

* Участието на руските тайни служби в скандала е мнение на "Монд" и други западни медии. От Москва официално отричат да са подслушвали американските дипломати в Киев

Източник: Le Monde/Temadaily