NEDRAma plus 14. март 2014

/КРОСС/ NEDRAma plus представя Work in progress на спектакъла "Животът се получи", на проекта "Чуй ватмана" и своя нов проект "Двама бедни румънци, които говорят полски" на 14 март 2014г., Център за култура и дебат "Червената къща". Вход свободен.

"Животът се получи" от Павел Пряжко (Минск, Белорусия) зрителите могат да гледат от 14.30 часа. 
Режисьор Алексей Ершов (Москва, Русия), сценография Лили Джагарова (София, България).

„Заглавието на пиесата не предполага нито ирония, нито сатира, аз съм пределно честен в утвърждаването на това, че животът на моите герои се е получил. Просто хората, за които пиша по друг начин гледат на живота и критериите им за щастие/нещастие са други", казва Павел Пряжко.
С участието на актьорите от театър Реплика: Ивайло Драгиев, Милко Йовчев, Благой Бойчев, Ирина Андреева, Милена Ерменкова, Ина Георгиева, Боряна Пенева, Ованес Торосян.

От 17.00 часа е Work in progress на проекта "Чуй ватмана" на Жозефин де Век (Швейцария) - автор и режисьор, в сътрудничество с Ирина Андреева. 

Документалният театрален проект на базата на интервюта с ватмани на трамваи и шофьори на автобуси и тролейбуси в София разказва за хората с които се сблъскваме всеки ден и на които ежедневно поверяваме живота си. Проектът иска да даде глас на на тези хора, да разкаже техните уникални човешки истории. 

Жазефин де Век (Joséphine de Weck) е швейцарска актриса, режисьор и перформер. Завършила е актьорсия факултет INSAS (Institut National des Arts du Spectacle) в Брюксел, Белгия. През 2013 година създава проекта "Opus 89", чрез който представя документални театрални проекти в необичайни места, разширявайки границите на връзката театър-зрител.

Театър "Реплика" (София) и интердисциплинарна театрална лаборатория NEDRAma (Берлин, Хамбург, Москва, София) с подкрепата на Полски институт - София представят и своя нов проект "Двама бедни румънци, които говорят полски" - интерактивно театрално представление по мотиви от едноименната пиеса на най-популярната млада полска драматуржка Дорота Масловска. Режисьор: Георг Жено; художник: Лили Джагарова. Участват: Ивайло Драгиев, Ирина Андреева, Благой Бойчев, Боряна Пенева и Милко Йовчев
"Само, ако покажеш раните си, те могат да бъдат излекувани! Ако ги скриеш, никой не може да ги излекува!
(Йозеф Бойс)
Този мотив беше водещ в нашата работа над пиесата. Именно създаването на лечебни процеси беше основната цел на репетициите ни.
Относно съдържанието на пиесата: Мъж и жена - „двама бедни румънци, които говорят полски" - друсани, в стари и мръсни дрехи, съвършено непредсказуеми пътуват през полската провинция. До една бензиностанция те стават похитители на кола, чийто шофьор се страхува за живота си. Жената (която изглежда бременна) шокира шофьора с откровения си разказ за своя сексуален живот, а мъжът го заплашва с убийство. ... Така нашите двама отчаяни герои блуждаят из провинцията - между делириум и болезнени прозрения - и търсят обратния път към Варшава. Там мъжът трябва да бъде точно в осем сутринта, защото е на снимки в популярен полски сериал, в който играе една от главните роли. Двамата осъзнават, че всички "нормални" хора, които срещат по пътя си, са "луди и разбити" не по-малко от тях. Това е социална драма, „филм на ужасите" и страховит кошмар с "хладни пробуждания". С острите конфликтни диалози в пиесата, в сложната игра с най-тъмните страни на хората и техните клишета авторката виртуозно поддържа баланса между комедия и хорър.