„Хамлет" на Народния театър отива на Шекспиров фестивал

/КРОСС/ 50-то юбилейно представление на „Хамлет" ще изиграят актьорите на Народен театър „Иван Вазов" на 18-ти февруари. Най-награждаваният спектакъл за 2013-та година е на режисьора Явор Гърдев.

Юбилейното представление щастливо съвпадна с чудесен подарък - покана за участие в един от най-големите Шекспирови фестивали, този в Гданск, Полша.

Гданският Шекспиров фестивал е един от най-значимите театрални фестивали в Европа. Той е международно събитие, събиращо в себе си спектакли, представяния на артистични срещи и уъркшопи с театрални творци от цял свят. Фестивалът се случва всяка година в края на лятото в Гданск, Сопот, Гдиня (наречени Три-град). За първи път тази година на фестивала ще има българско участие с адаптация на спектакъла „Хамлет", който ще се играе на български език (в превод на проф. А. Шурбанов), като ще бъде субтитриран едновременно на полски и английски, в съответно подбран полски превод и с оригиналния Шекспиров текст от Първото фолио.

В края на 2013 година селекционерът на фестивала проф. Йежи Лимон гостува в София по покана на Народния театър и по препоръка на д-р Бойка Соколова, шекспировед от лондонския университет „Нотр Дам", за да гледа „Хамлет". Самият проф. Лимон е световно известен полски шекспировед, директор на Гданския Шекспиров театър и на Фондация „Theatrum Gedanense", организатор на Гданския фестивал. В официалната покана той изказа искрените си поздравления към директора на театъра г-н Павел Васев за „интересния прочит и прозренията в спектакъла върху Шекспировия текст, както и за чудесната игра на актьорите и задълбочената работа на режисьора Явор Гърдев".

Нашите актьори ще имат щастието на играят на уникална театрална сцена, която, в зависимост от режисьорското решение, може да бъде композирана като елизабетинска, италианска (сцена-кутия) и сцена-арена. Благодарение на модерните технологии е възможно лесно преобразуването им от една в друга.
Явор Гърдев посети строящата се в момента сцена и в адаптацията си ще съчетае дървената платформата на елизабетинската сцена с пълната дълбочина на италианската сценична кутия, което ще обедини съвременната високо-технологична атмосфера на сградата и спектакъла с директната среща между актьори и публика от Шекспировата епоха. В адаптацията на спектакъла ще се използва механично отварящият се покрив на новото здание, което за броени минути го превръща в открит театър, както и друга забележителност на новостроящата се сцена - кранът за механично спускане на „Deus ex Machina" от небето, похват, използван в древногръцкия театър.

За откриването на Гданския Шекспиров културен център през септември лондонският Шекспиров театър „Глоуб" ще прекъсне турнето си в Южна Америка и ще се върне в Европа, за да изиграе своята версия на „Хамлет". Веднага след британското официално откриване ще започне и самият фестивал, на който нашият спектакъл ще бъде в компанията на немския „Хамлет" от Бохум с режисьор Ян Клата, на грузинския „Юлий Цезар" на режисьора Роберт Стуруа, както и на предстоящата холандска премиера на „Хамлет срещу Хамлет" на Тонеелгруп, Амстердам. Успоредно с участието на спектакъла в едно от прилежащите пространства на културния център, ще бъде прожектиран и филма „Дзифт", след което ще се състоят дискусии. През следващата 2015 година проф. Йежи Лимон има намерение да организира в Гданск цяла българска седмица от спектакли, филми и паралелни културни събития, за която вече е започнал предварително проучване и селекция.