Джеймс Уорлик: България трябва да е горд член на Европейския съюз

Негово превъзходителство Джеймс Уорлик - посланик на САЩ в България за сутрешния блок "Денят започва" на БНТ

Водещ: Казвам добро утро на посланика на САЩ у нас, негово превъзходителство Джеймс Уорлик, здравейте и честита Нова година.

Джеймс Уорлик: Добро утро.

Водещ: Добро утро.

Джеймс Уорлик: Благодаря ви много за поканата, пожелавам ви честита Нова година, здраве, късмет, щастие и любов.

Водещ: Благодаря ви, българският ви става все по-добър.

Джеймс Уорлик: Благодаря ви много.

Водещ: Каква беше изминалата 2011 година, господин посланик, за вас - добра, лоша?

Джеймс Уорлик: При всички положения знам, че за много хора беше трудна година, заради икономическото положение не само в България, но и в САЩ и по целия свят, така че всички се надяваме 2012 година да е по-добра за всички, за всички семейства по света. Надяваме се, че икономиката ще се възстанови и вече виждаме сигнали за това.

Водещ: На вашата оптимистична прогноза, на вашия оптимизъм обаче, противостоят всички онези прогнози, които казват точно обратното, че за съжаление, в икономическо отношение 2012 година ще е много по-тежка, много по-трудна.

Джеймс Уорлик: Няма да е лесна годината нито тук, нито в САЩ. По отношение на степента на безработица в САЩ тя е 10 процента, което е с почти същото ниво, колкото в България, което наистина ще затрудни положението. Но това, което наистина се надявам да видим е обновена динамика в икономиката, нови инвестиции по отношение на САЩ, да има увеличаване на износа. Мисля, че тук нещата са в ръцете на нашите правителства, които да създадат една среда, която да насърчи тези положителни процеси. От моя страна, аз това, което ще се опитам да направя, да окуража американските инвеститори да дойдат в България или да се запознаят с България за да дойдат да инвестират, да изнасят от САЩ за тук и обратно.

Водещ: Като сравнихте безработицата тук и в САЩ се сетих за твърдението на нашия финансов министър и вицепремиер Симеон Дянков, още през лятото миналата година, когато той каза, че САЩ са доста по-зле във финансово отношение в сравнение с България, така ли е?

Джеймс Уорлик: По отношение на националния дълг да. Тук наистина бяха предприети много смели решения от няколко правителства да не се натрупва голям дълг и това наистина е добра основа за бъдещето. Платена е цената тук, в България, за това, защото наистина е трудно правителството да няма на разположение необходимите средства, за да окуражи растежа. Но вижте как стои сега България в сравнение с други държави. Има най-ниския дълг в сравнение с другите европейски държави и това наистина е една добра основа, на която да се гради, и това наистина окуражава чужди инвеститори да дойдат тук. В САЩ ние предприехме друг подход. Ние натрупахме по-голям дълг и в резултат на това сега имаме въпрос, с който трябва да се справим или как да покрием големия дефицит, за да можем да насърчим и ние бъдещия растеж.

Водещ: Да приемем, че наистина кризата по целия свят беше едно от знаковите събития, белязало 2011 година. Кои бяха другите, обаче, знакови събития, според вас, дали тук, в България, или въобще по света?

Джеймс Уорлик: Може би е най-добре да говорим за България. Мисля, че тук трябва да сте изключително горди, че бяха проведени успешни избори през изминалата година. Да, имаше редица проблеми, но и в САЩ бихме казали същото - че има проблеми, когато имаме избори. Но това, което сега ви предстои, е наистина встъпването в длъжност на новия ви президент. Вече имате нови кметове. Вече виждаме една силна демокрация тук, в България. И също така една България, която добре се е позиционирала в ЕС и НАТО и мисля, че България е отбелязала доста прогрес. Винаги когато пътувам из страната, се изненадвам, когато хората продължават да твърдят, че нищо не се е променило тук, но всъщност просто трябва да погледнем в съвсем близкото минало, изборите ако искате, и всички други процеси и да видим колко е напреднала България. Икономиката е заздравена, има инвестиции тук и България трябва да е изключително горд член на ЕС.

Водещ: Отварям само една скоба, тъй като заговорихте за президентите и избора на президенти, със сигурност едно от събитията на 2012 година ще бъде изборът на нов президент на САЩ и на Русия, разбира се. Републиканец или отново демократ ще е собственикът на Белия дом, според вас?

Джеймс Уорлик: Ами все още ни предстои почти цяла година преди нашите избори в САЩ. Но сега в САЩ всички сме свидетели на първичните избори и в момента тези процеси будят дебати, дори противоречиви мнения. Но предстои да видим какво ще се случва и какви тенденции ще има. Но едно хубаво нещо на демокрацията, особено в САЩ, е, че е трудно да се прогнозира какъв ще е следващият президент. Това е нещо, което ще решат гражданите на САЩ при следващите избори за президент.

Водещ: Един недипломатичен въпрос, но кой, според вас, има по-общ език с президента Обама - президентът Георги Първанов или президентът Росен Плевнелиев?

Джеймс Уорлик: Няма да избирам между различни президенти. Аз самият мога да кажа, че очаквам с нетърпение да работя с новия ви президент господин Плевнелиев. Той демонстрира, че е изключително добър министър и е демонстрирал също своята отдаденост на прогреса на България. Той също така мисля, че е изключително добър човек и професионалист. Но също така аз имах и добри взаимоотношения с президента Първанов и мисля, че и той ще продължи да играе изключително важна и положителна роля за България. И аз очаквам и да продължим нашите срещи с президента Първанов дори и след като вече не е президент. По отношение на новоизбрания президент бих казал, че той вече е демонстрирал своята ангажираност с изказаните приоритети от негова страна. Аз самият бях впечатлен от изредените десет приоритета, които той изложи. И мисля, че за всички българи е изключително трудно да противоречат на важността, която той очерта по отношение на тези приоритети.

Водещ: Колкото до изборите, видяхме се с вас непосредствено след техния край. И тогава вие казахте нещо ключово - че е свършил меденият месец на правителството и оттук насетне очаквате работа, работа и само работа. Е, какво виждате сега? Наистина ли приключи меденият месец на правителството? Виждате ли отхвърлена работа?

Джеймс Уорлик: Вижте, да, наистина в момента пред правителството има шанс, един прозорец на възможности през 2012 година, когато правителството наистина има един силен мандат и президентът, премиерът и министрите изложиха изключително важни приоритети пред страната и сега е въпроса да следва техния план да изпълнят нещата, свързани с реализирането на тези приоритети, а именно - дали ще реализират съдебната реформа, какво ще направи премиерът, за да възобнови и стимулира икономиката, кои други важни въпроси, които се дискутират от гражданите, като например пенсионна система, образование, здравеопазване, какво ще се прави в това отношение. Това всичко са важни области. Понастоящем бих казал, че това правителство има един силен мандат. Не мисля, че това ще продължи твърде дълго, така че сега е моментът правителството да се възползва от този момент, да вземе решения, които няма да са най-популярни, но ще осигури правилната посока за развитие на България.

Водещ: Така е. И със сигурност една от най-важните реформи е тази в правосъдието и вътрешните работи. Как вървят нещата там, според вас? Каква е оценката ви?

Джеймс Уорлик: Мисля, че никой не поставя под въпрос необходимостта от реформа в съдебната система. Няма да е лесно. Вашата съдебна система е независима и никой не може да размаха магическата пръчица, за да реализират промените. Но е важно да се направят важни крачки. Една от тези крачки, обещана вече от премиера, е да се въведе и да се приеме важният закон за отнемане на имущество, придобито от престъпна дейност. Това е важен инструмент. Също така е изключително важно да се гарантира прозрачност в съдебната система. Видяхме наскоро назначението на някои нови членове на Висшия съдебен съвет във връзка с техния инспекторат, което пробуди някои дебати. Но трябва да има научени уроци, че трябва да се гарантира абсолютна прозрачност и че кандидатите трябва наистина да са добре представени пред гражданите и трябва да има обективна оценка за техните качества, за да може гражданите да уважават и да имат доверие в системата. Наистина на базата на проучвания на общественото мнение се вижда, че един от десет граждани има доверие в съдебната система. А една съдебна система не може да функционира ефективно, ако няма доверие в нея. И наистина се надявам някои неща в съдебната система да се променят и тези промени да бъдат въвеждани и от самите съдии, магистрати, не само от премиера. Промени, които ще доведат наистина до увеличаване на доверието от страна на гражданите. Но не става и само дума за съдебната система. Нека да не грешим. Трябва да знаем, че става дума за доброто функциониране на цялата система, събиране на добри доказателства, които да издържат пред съда, прокурорите да провеждат своите разследвания, съдиите да са квалифицирани и честни. Това е важно, тъй като ако един от тези елементи не функционира правилно, цялата система не работи правилно. Мисля, че всички граждани на България искат да видят една добре функционираща система. Затова ние се надяваме да видим подобрения в това отношение.

Водещ: На финала на този разговор нека да откъснем поглед от България и да погледнем по-глобално, защото спор няма, че едно от събитията на изминалата година беше изтеглянето на американските войски от Ирак. Факт е, че 31 декември бе обявен от иракчаните за национален празник. Поне така обяви премиерът на страната Нури ал Малики. Господин посланик, от дистанцията на времето, грешка ли беше, според вас, войната в Ирак? Защото критиците казват, че тази война дестабилизира региона, засили позициите на Иран, извади наяве определени слабости на американската армия, които в бъдеще могат да бъдат използвани от нейните врагове.

Джеймс Уорлик: Аз самият имах възможност да живея известно време в Ирак, да служа на своята държава. Това беше през 2004 година. И там аз са себе си открих една страна с изключително богати ресурси, с добре образовани граждани. Жените също са част от работната сила. Това е модерно общество и аз имам наистина висока увереност, че това общество ще върви напред и че там демокрацията ще укрепне. Тук не става въпрос дали има американски военнослужещи в Ирак или не. Става дума за това какво искат иракските граждани за своята страна. Ако искат демокрация и стабилност, това наистина опира до гражданите и е отговорност на иракчаните. Аз като бях там имах възможност да пътувам из страната, да разговарям с гражданите. И бих могъл да кажа, че това, което ми казваха, е същото, което искат и българите и американците - стабилност, просперитет, добро образование за децата си, добри болници, нормални пенсии. Това ги интересува и иракчаните. И мисля, че преобладаващата част от гражданите наистина искат това да е така за в бъдеще в Ирак. През последните години наистина ситуацията там бе трудна, но аз наистина се надявам да видим скоро Ирак да излезе от това като една силна страна, една водеща страна в Близкия Изток.

Водещ: За съжаление, точно обратна е картината в Либия на това, което описвате в Ирак. Съжалявам, че ще го кажа, но ниско образовани хора, липсата на политически елит, липсата на културен елит, ако щете. Какво ще се случи в Либия след края на ерата „Кадафи"?

Джеймс Уорлик: Както сами виждаме, всяка една страна в региона е различна, уникална от останалите. И няма една рецепта, една арабска пролет. Трябва да се разглежда всяка една страна поотделно. Либия има своите силни страни, има изключително много природни ресурси, голям износител на петрол, което би могло да осигури необходимите приходи на тази страна. Приходи, които само могат да бъдат сънувани от страна на други страни в региона. Ние се надяваме да видим изникването на едно отговорно демократично правителство в Либия, което разумно да използва ресурсите в полза на либийските граждани. И това са промени, които не се случват бързо. Няма бързо преминаване от брутална диктатура в просперираща демокрация в рамките на седмици. Това е процес, който ще протича в рамките на години. И мисля, че ние от наша страна трябва да подпомогнем страната за постигането на тези демократични процеси и да продължим да го правим редовно занапред.

Водещ: Последен, съвсем кратък въпрос. Ако България реши да поиска компенсация от новите либийски власти заради процеса срещу българските медици, който, знаете, продължи години и мина през смъртни присъди, завърши с доживотни, можем ли да разчитаме на подкрепата на САЩ за това?

Джеймс Уорлик: Аз нямам отговор на това, защото мисля, че задавате хипотетичен въпрос. Мисля, че трябва да проследим развитието на този процес. Ние, САЩ, бяхме силни поддръжници на България и на българските медици по време на тази криза и ние наистина бяхме щастливи, че имаше добра развръзка на това. Но това, на което се надяваме, е, че Либия и България ще съумеят да заработят добре заедно за в бъдеще, ще бъдат силни партньори. И от това, което съм видял до този момент по отношение на подхода на българското правителство, мисля, че това ще е процесът, който ще видим.

Водещ: Благодаря ви за това интервю и успешна 2012 година. Това беше посланикът на САЩ в София, негово превъзходителство Джеймс Уорлик.