Корейски фолклорен ансамбъл - гостуват 28 музиканти от Южна Корея

/КРОСС/ Корейски фолклорен ансамбъл „Йонгчон Мьонгджу Нонгак“ кани жителите и гостите на София и Пловдив да се докоснат до традиционното корейско фолклорно представление „нонгак“ в рамките на „Ханмаданг фестивал“:

• На 13 декември 2022 от 19:00 часа в Младежки театър „Николай Бинев“ в София и на 15 декември 2022 от 17:00 часа в Голяма зала на АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ в Пловдив. Фолклорният концерт „Ханмаданг фестивал“ е с вход свободен.  

Българската публика ще се наслади на корейски „нонгак“ концерт, който отбелязва осмата годишнина от включването на това значимо изкуство към Представителния списък на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО.

 „Нонгак“ възниква от общностните обреди и селски забавления на Корея. Представлява типична форма на музика и танц на корейските земеделци, практикувана за различни цели като умилостивяване на боговете, молитва за богата реколта, изгонване на зли духове. Постепенно фолклорното изкуство еволюира от локалния си, общностен характер към сценично изкуство.

През 2014 г. с включването му към Представителния списък на ЮНЕСКО фолклорното представление намира признание и като ценно и значимо културно наследство на света. Днес „нонгак“ съчетава перкусионен ансамбъл с духови инструменти, танци, драма и акробатични изпълнения. „Нонгак“ има и своите регионални разновидности.

На 13 и 15 декември зрителите ще се срещнат с корейски фолклор от район Мьонгджу, за който е типично следното: • Представлението се състои от 12 части; • Изпълнителите са облечени в бели панталони с горнища в жълт, червен и зелен цвят; • В район Мьонгджу „нонгак“ се използва най-вече като трудова песен. Йонхуа Джонг, директор на Културен център „Йонгчон“ споделя: „За мен е чест, че имаме възможност да сме заедно с българските граждани и корейската диаспора в България на концерт за културен обмен в сферата на фолклорните изкуства между България и Корея. Нека това събитие бъде повод, който да ни напомни дълбоката история на двустранни отношения и да се откриват още културни прилики между двете страни. Надявам се този концерт да бъде мост за засилването на приятелството между двата народа.“ Ансамбъл „Йонгчон Мьонгджу Нонгак“ ще бъде придружен на сцената от български фолклорни изпълнители.

Изпълнителите от Корея и България ще пренесат зрителите в традиционните ритми, костюми и танци на двете страни. Сред уникалните инструменти, които ще звучат по време на „Ханмаданг фестивал“, са корейската флейта от бамбук и двойна тръстика, наречена пири; струнният инструмент хегъм, състоящ се от две копринени струни, на които се свири с лък от конски косъм; духовият инструмент от бамбук дегъм.  Уникалният им звук ще бъде придружен от изпълнения на българските кавал, гайда и тамбура. Концертът „Ханмаданг фестивал“ се организира от Културен център „Йонгчон“ и Хана Арт Нетуърк като регионален мениджър за България. Съорганизатори на инициативата са Регионален център за опазване на нематериалното културно наследство в Югоизточна Европа под егидата на ЮНЕСКО и АМТИИ „Проф. Асен Диамандиев“ – Пловдив.

ПРОГРАМА

 ПЪРВА ЧАСТ

Права корейска традиционна музика „Санньонсан"
пири - Донгмин ДЖАНГ

Корейски фолклорен танц „Халянму"
танц - Гапсън ГАНГ, Гьонгхуа БАК, Сунхуан КИМ

Българска традиционна музика
(* за концерта в гр. София) „Импровизация на Кавал по фолклорен стил"
кавал - Недялко Недялков

(* за концерта в гр. Пловдив) „Родопска китка"
Фолклорен камерен ансамбъл към АМТИИ в състав: кавал - Васил Василев, гайда - Иван Георгиев, тамбура - Владимир Владимир, тъпан - Костадин Костанов, гъдулка - Христо Георгиев

Музикален жанр за соло инструменталист
(* за концерта в гр. София) „Санджо за хегъм - по стил на майстор Джи Йонхи"
хегъм: Чехьон ЛИ, съпровод на джангу: Сокън ГИЛ

(* за концерта в гр. Пловдив) „Санджо за хегъм - по стил на майстор Со Йонгсок"
хегъм: Мисук БАК, съпровод на джангу: Сокън ГИЛ

Корейски фолклорни песни
„Сънсори сантарьонг" - Туисан тарьонг, Зазинсан тарьонг
„песни на област Гьонги" - Тепьонга, Бенноре, Зазин бенноре
глас - Джонг-е ЧОН, Йонгхуан Ю, Субин АН, Сунхи ЧОИ, Сансук ЛИ
съпровод - пири, хегъм

Българска традиционна музика
(* за концерта в гр. София) „Гайдарски мелодии"
гайда - Петьо Костадинов

(* за концерта в гр. Пловдив) „Дайчово хоро"
Фолклорен камерен ансамбъл към АМТИИ

Корейска авторска музика „От вечерта до зазоряване"
Автор - Джунхо ЛИ, хегъм: Чехьон ЛИ

Корейска фолклорна музика „Холо ариранг"
дегъм - Чонги ХОНГ, хегъм: Чехьон ЛИ, танц: Сунхуан КИМ

ПАУЗА
ВТОРА ЧАСТ

Корейска фолклорна музика „Мьонджу нонгак"
в изпълнение на корейския фолклорен ансамбъл „Йонгчон"
сансуе (концертмайстор, водач) - Тесон БАК
бусуе (втори концертмайстор) - Йонгхо ЮН
зинг (гонг) - Джонгхо ЛИ
бук (тъпан) - Гьонсун ЛИ, Йонха ЮН, Йонджа ЛИ, Хьонсук ЛИМ
джангу (барабан) - Бьонсон ЛИ, Миджонг СОНГ
сого (малък барабан) - Нъми ЯНГ, Мугън ДЖНГ, Нани КИМ
знаменосец - Уонджу КИМ
глас: Йонгхуан Ю
тепьонсо (духов инструмент, подобен на обой) - Донгмин ДЖАНГ
танц - Габсън КАНГ, Гьонгхуа БАК, Сунхуан КИМ
12 бал санмо (шапка с лента, дължина 12 бала с тежест - най-често монета) - Александър Фам - гост-участник от България

Корейска фолклорна песен „Йончон Ариранг" всички участници