Какво четат в Испания

Големи издателства като „Santillana", „Planeta" и „Mondadori" отдавна държат лъвския дял на пазара. Обаче въпреки доминиращото им присъствие, не само че малките издателства оцеляват, но изскачат и нови (дори и в белязаната от рецесия 2011-та година) - и именно тези малки играчи успяват да поддържат жара на независимостта и изненадата.

Като става дума за новоиздадени книги, трябва да се спомене последната книга на Хуан Марсе Caligrafía de los sueños, интроспективно изследване на Барселона в следвоенния период. Марсе владее майсторски изкуството да представя едно и също нещо, като винаги му придава нов вид. Авторът на незабравимите портрети на Испания, изправена пред несигурно бъдеще, както в Ronda del Guinardó, Si te dicen que caí и Rabos de lagartija, се завръща към позната материя: всичко е тъжно при Марсе - тъга, която включва в себе си подлост, хумор и, разбира се, спомен. Легионите му от последователи са удовлетворени както винаги.

Но в Испания, точно сега, най-очакваната книга на годината несъмнено е последният роман на Хавиер Марияс Los enamoramientos. Вечният испански кандидат за Нобелова награда и автор на книги, превърнали се вече в съвременна класика, като: Mañana en la batalla piensa en mí и Corazón tan blanco е връчил на издателите смразяваща история за възходите и паденията на окаяния ни живот. Марияс си остава Марияс и появата му на книжния пазар е винаги издателското събитие на сезона.

Същото може да се каже, разбира се, и за най-перуанския от испанските писатели, човекът, който винаги е имал потенциална възможност да получи Нобелова награда и който в крайна сметка бе удостоен с нея миналата година. Марио Варгас Льоса продължава да бъде на почит в книжарниците в цялата страна благодарение не само на последната си книга El sueño del celta, разказваща историята на Роджър Кейсмънт, един от първите европейци направили публично достояние зверствата в колониите на белгийско Конго и Амазония, но и на публикуването на цялостното му творчество, задача, с която се зае издателство „Alfaguara", след като научи, че Нобеловата награда е била връчена на автора на La fiesta del chivo.

Присъствието на Роберто Боланьо, един от най-известните автори в Испания, въпреки че е чилиец, също се усеща силно напоследък благодарение на издателска къща „Anagrama", която спасява книгата му La literatura nazi en América.

Това са заглавията, които оформят спектъра на случващото се в литературна Испания - една странна страна, в която електронните книги напоследък са се превърнали в културни плагиати. Испанците отдавна са европейските лидери във филмовата индустрия и в нелегалното възпроизвеждане на записи. Сега остава да си спечелят и съмнителната слава на най-успешните плагиати в електронното книгоиздаване. И това никак не изглежда невероятно, като се има предвид, че мерките взети досега срещу нарушения на авторското право от Министерството на културата са просто смешни. Ако Сервантес можеше днес да се върне от оня свят, несъмнено би легнал отново в гроба.

Топ 5 бестселъри в Испания:

1 El tiempo entre costuras от María Dueñas (роман, в който шивачка от Мадрид е въвлечена в международен шпионаж)
2 Fall of Giants от Ken Follett
3 Dime quién soy от Julia Navarro (роман за анонимните строители на испанската история през 20-ти век)
4 El asedio от Arturo Pérez-Reverte (роман, в който действието се развива в Кадиз през 1811 година)
5 Think of a Number от John Verdon (трилър)

/ЛЧ/