Програма на Червената къща 9 - 14 май

09 Май 2011 г.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

9 май (понеделник) 2011, Червената къща

Червена зала, 18.00 ч.

Като човек на земята (документален филм, Италия, 2008, 60 мин., режисьори: Андреа Сегре, Дагмауи Йимер)

Филмът показва ужасното насилие, на което са подложени мигрантите, арестувани в Италия и депортирани обратно в центрове за задържане в Либия. „Като човек на земята" е пътуване на болката и достойнството, в което чрез спомените си за немислимо човешко страдание, Дагмауи Йимер осъжда една трагична политическа и хуманитарна ситуация, за която както Италия, така и Европейският съюз носят споделена отговорност. На италиански език с английски субтитри.

Вход: 2/1 лв.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

9 май (понеделник) 2011, Червената къща

19.30 ч., Червена зала

Неуловимите граници на Европа или какво е значението на европейските миграционни политики за Европа и света?

дебат

Границите в ЕС продължават да действат твърдо и непропускливо, макар и често невидими за публичното око. Елементи на новата „неуловима" инфраструктура на границите са мрежите от центрове за задържане на имигранти, разположени дълбоко в териториите на страните-членки, или изнесени извън територията на ЕС в трети страни като Либия и Турция. Къде е балансът между сигурност и защита на човешките права на задържаните в центровете? Дали Европа практически се е отказала от предоставянето на бежански статут на преследваните от войни и бедствия? Какво е значението на европейската имиграционна политика за самия съюз и за света в период на драматични политически промени в Близкия Изток и Северна Африка?

Дебат с участието на Апостолис Фотиадис (разследващ журналист от вестник „Катимерини", Атина), който пише за правата на имигрантите в Гърция, Мауро Лонго (изследовател на миграцията и европейските политики за експулсиране на имигранти към трети страни), Марина Лякова (Университет на Карлсруе) и Звезда Ванкова (изследовател и активист за правата на имигрантите в България).

На английски език с превод на български език.

10 Май 2011 г.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

10 май (вторник) 2011, Червената къща

17.00 ч., Червена зала

Измерения на националното и/или гражданското: старите и новите медии и възможността за транснационална публична сфера в Европа

дебат

Могат ли новите онлайн медии да бъдат алтернатива на старите медии, възпроизвеждащи тясно национален дневен ред? Можем ли да говорим за интернет гражданско общество отвъд тясно локалното? Какви идентичности мобилизират към действие блогърите, нет-активистите и онлайн протестиращите? Имат ли потенциал те да мобилизират към действия отвъд конкретните строго дефинирани местни каузи? Не укрепват ли новите медии все по-взаимоизключващи се идентичности, които не общуват помежду си? Имат ли потенциал новите медии да създадат устойчиви транснационални публични пространства и транснационални мобилизации?

Дебат с участието на Орлин Спасов (изпълнителен директор на Фондация „Медийна демокрация"), Мила Минева (социолог, изследовател на национал-популизма), Агнес Гаги (изследовател на медиите, он-лайн активист) и Норберт Петровичи (преподавател в Университет „Бабеш-Бояй" в Клуж, Румъния).

На български и английски език.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

10 май (вторник) 2011, Червената къща

19.30 ч., Червена зала

Противостоящи истории - местният аспект на борбата

Селекция кратки филми, курирани от Мартина Ангелоти и Елвира Ванини.

Миграцията насърчи различното разбиране на идеи като самоуправление, реапроприация на публични пространства и борба за граждански права. Тя се превръща във вдъхновение за модели на интеграция и форми на субверсия. Програмата филми свързва този анализ с концепцията на Михаел Хардт и Паоло Вирно за „Лабораторията Италия" (Радикалната мисъл в Италия: Потенциална политика, 1996) и изследва по какъв начин артистичните практики активизират нови интерпретационни модели в обществото. Избраните видеофилми представят възможни територии и опитни полета за социална трансформация посредством различни артистични формати. Представят се филмите на Марсело Еспозито (Испания, 1966) и Джон Джордан (Франция, 1965).

С участието на Мартина Ангелоти, Елвира Ванини и Емануеле Гуиди.

На английски език.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

11 май (сряда) 2011, Червената къща

18.00 ч., Червена зала

От ромско включване към еманципация на ромите - време ли е за нови подходи към ромската интеграция?

дебат

Изтощаването на традиционната либерална парадигма за човешките права от 90-те, завръщането на национализма и анти-циганския популизъм в източноевропейската политика, превръщането на ромите в тема на общоевропейски дебати и политики след кризите с ромски мигранти във Франция и Италия от 2009 създават нова рамка за ромската интеграция. Дали новата ситуация носи повече рискове или нови възможности? Как трябва да се реорганизира ромското гражданско общество в тези нови условия, за да отиде отвъд проектно ориентираната логика на 90-те? Как да бъдат стимулирани националните правителства да отидат отвъд писането на стратегии и липсата на конкретни действия? Шанс ли са опитите за формулиране на единна европейска политика към ромите или напротив - връщане назад? С участието на Гергьо Пулай (антрополог, провеждащ теренно изследване в квартал „Ферентари", Букурещ), Мартин Рьовид (политолог и анализатор на европейските политики към ромите), социолози и изследователи от България.

На български и английски език.

11 Май 2011 г.

11 май (сряда) 2011, 18.30 ч.

зала "Пеша Николова"

Посолството на Румъния в София и Факултетът по философия на СУ „Св. Климент Охридски" представят:

Eмил Чоран - между анатемите и горчивината

Дискусия по повод 100 годишнината от рождението на Е.М.Чоран (1911-1995)

Как днес да мислим Чоран? Най-парадоксалният мислител на ХХ в., който отказва за себе си всякакви определения (нито румънец, нито французин), защото „човек трябва на всяка цена да се откъсне от корените си"? „Силогистът на горчивината", във вечен облог с Бога, ясно осъзнал „изкушенията да съществуваш"? И най-вече какво е да се родиш на Балканите, където „живеят едни от най-прозорливите народи в света: несериозни, злоезични, лекомислени, склонни към отчаян нихилизъм и колективно разочарование"? Какво друго би могъл предложи на Запада потомък на хора, „разбрали прекалено много неща и претърпели много унижения", ако не „наръчник по разтление"? И как да четем мислите на човек, смятан още приживе за „новия Ницше", но възприемащ себе си като „ходеща тъга", без да може да прости на „цивилизацията, че е обявила сълзите за позорни"?

С участието на: д-р Константин Стоенеску (заместник-декан на Философски факултет Букурещкия университет), д-р Виорел Визуреану и д-р Виорел Черника (Румъния).

Модератор на вечерта Тони Николов (редактор в списание "Християнство и култура", преподавател по философия в СУ)

На френски и на български език, с превод.

Вход свободен

11 Май 2011 г.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

11 май (сряда) 2011, Червената къща

20.30 ч., Червена зала

Борба за достойнство (документален филм, Румъния, 2011, 35 мин., режисьори: Енико Винче и Тибор Шнайдер)

През историите на две ромски семейства от Трансилвания филмът поставя въпроса за политиката на изселване и депортация на роми в различни европейски страни.

На румънски език и романeс със субтитри на английски език.

Вход свободен

Център за култура и дебат „Червената къща "Андрей Николов", концептуално пространство „The Fridge" и социален център "Хаспел"

Фестивал "Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

12 май (четвъртък) 2011, Социален център „Хаспел"

10.00-17.00 ч.

Градски вехтошари: игра в публичното пространство на София

Представете си карта, изрисувана от думите на поети. Представете си търсене на съкровище, в което ценно е не откритието накрая, а самият процес на търсене. Представете си пространството на стар софийски квартал, в който имигрантите и кореняците се срещат за пръв път в града; където се смесват култури и навици, и се създават нови. Представете си, че влизате в това пространство, въоръжени с поетична карта и с всички инструменти на вашето въображение и изобретателност, търсейки разказите, които са се втъкали в градската тъкан на стара София. Елате и се забавлявайте!

Вход свободен

Център за култура и дебат „Червената къща "Андрей Николов", концептуално пространство „The Fridge" и социален център "Хаспел"

Фестивал "Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

12 май (четвъртък) 2011, Социален център „Хаспел"

18.00 ч.

Социално ангажираното изкуство и промяната в обществените нагласи

дебат

Какви техники и стратегии на отразяване и разчленяване (и съответно разиграване) на социалното са успешни, въздействащи и в същото време са „изкуство"? Как социално ангажираното изкуство променя мисленето за определени социални въпроси в настоящето, и какъв е неговият залог извън сферата на „художественото"? С участието на Ника Дубровски, Красимир Терзиев, Олег Мавромати.

На английски и български език.

Вход свободен

12 Май 2011 г.

12 май (четвъртък) 2011, 19.30 ч.

Червена зала

Сдружение „Позор" представя:

Северно сияние - дни на нордското кино

Съзряването на Ерик Ницше (The Early Years: Erik Nietzsche) (Дания, 2007, 100 мин., реж. Якоб Туесен, сц. Ларс Фон Триер)

Ерик Ницше е интелигентен, но в много отношения неопитен и срамежлив младеж, който иска да стане режисьор. В края на 1970 г. Ерик е приет да учи в датското Филмово училище, за да попадне в света на безполезни преподаватели, странни състуденти и неписани вътрешни правила.

На датски език с български и английски субтитри.

Вход: 6/4 лв.

Център за култура и дебат „Червената къща "Андрей Николов", концептуално пространство „The Fridge" и социален център "Хаспел"

Фестивал "Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

13 май (петък) 2011, 17.00 ч.

Червена зала

Градът на жените баданте (документален филм, България, 2009, 80 мин., реж. Стефан Командарев, сценарий: Диана Иванова)

В един град без жени мъжете се грижат за децата, готвят, перат и... чакат пари от съпругите си, които работят в чужбина. Много от жените във Вършец работят като badante, или гледачки на болни и възрастни хора в Италия и си идват за празниците веднъж годишно.

На български език с английски субтитри.

It Gets Better (документален филм, Transeuropa network, 2011, 5 мин.)

Филм за правата на ЛГБТ хората в Европа, написан, заснет и продуциран в рамките на международната мрежа „Трансевропа".

На английски език.

Вход за двете прожекции: 2/1 лв.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

13 май (петък) 2011, 19.00 ч.

Червена зала

Феминизация на бедността и труда - кризата и междуполова солидарност в Европейския съюз и отвъд

дебат

В момент, в който ценностите на равенството като че ли губят значението си във визията на ЕС за бъдещето, в този дебат бихме искали да видим дали ценностите на феминизма стават по-разбираеми за хората, както мъже, така и жени? Дали премахването на основни трудови права ще доведе до нова вълна на феминистко мислене, което може да влезе в мейнстрийма на публичните дискурси по свеж начин? Как този процес повлиява на политиците, които взимат решения? И дали понятието за „социален пол" няма най-накрая да започне да излиза от употреба, поради структурирането на нова солидарност между половете, насочена срещу обедняването?

С участието на Елена Стойкова (катедра "Социология" на Софийски университет), Роз-Мирли Жозеф (Centre en Etudes Genre LIEGE, Университета на Лозана/Париж), Димитра Кофти (антрополог, University College of London)

Модератор: Станимир Панайотов (Институт „ЕвроБалкан", Скопие).

На български и английски език.

Вход свободен

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

14 май (събота) 2011, Червената къща

16.00 ч., Червена зала

Фолк-популизмът и ляво-десният спектър в поствоенна Унгария: уроци от миналото

публична лекция на Мери Н. Тейлър (САЩ)

Лекцията разглежда темата за популистко/фолк движенията в Унгария между двете световни войни и артикулацията на популистките политики, които използват фолклоризацията в десния и левия спектър на политическите идеологии и партиите в тези конкретни исторически условия. Чрез свързването на фолклорното възраждане и политическия популизъм и чрез фокусирането в специфичните политически и икономически условия в Унгария между двете войни, авторката предлага модели за мислене върху съвременните политики на наследството и на "новите социални движения" в "постсоциалистическа Европа"..

Д-р Мери Н.Тейлър прави подстдокторска степен в Center for Place Culture and Politics. Докторската си степен по антропология получава от Сити Юнивърсити на Ню Йорк и е асистент-професор в Хънтър колидж и в Cooper Union for the Advancement of Science and Art. Изследванията й са в областта на технологиите, сайтовете и политиките на гражданска култивация, културен мениджмънт и управление на културното наследство, както и взаимоотношението на етическите и естетическите аспекти на национализма и културната диференциация. Тя се занимава също така и със социалните движения в социалистическа и постсоциалистическа Европа, както и с монография за възраждането на фолк танците в Унгария и работи върху редакцията на книгата „Говорещата култура": политически мобилизации на културата в края на хилядолетието".

На английски език.

Вход: 2/1 лв.

Център за култура и дебат „Червената къща „Андрей Николов", Концептуално пространство „The Fridge" и Социален център „Хаспел"

Фестивал „Трансевропа София - политика и култура отвъд националната държава"

14 май (събота) 2011, Червената къща

19.00 ч., Червена зала

Adieu на Европа - невъзможната необходимост на политиката на Балканите

заключителна лекция от Йелисавета Благойевич (Сърбия)

„Нашият опит е провинциален", пише Радомир Константинович в самото начало на популярната му днес книга „Философия на провинцията", публикувана в Белград през 1969 г. „Провинцията е нашата съдба, тя е нашата зла орис", продължава той. В своята лекция Йелисавета Благойевич се обръща към проблема за провинциалното съзнание, за да направи прочит на Балканската политика и мислене през критиката на Константинович, че „няма страна, в която провинциалното съзнание да е невъзможно, понеже в изискването си да бъде идеално осъществено, то е еднакво невъзможно навсякъде". Така другият проблем, който се отваря, е този за матрицата на еднопосочната „eвропеизация" на Балканите, така че провинциализмът да бъде мислен едновременно като източна и западна форма на политическа малоценност с двоен знак.

На английски език.

Вход свободен

Всеки ден без събота и неделя, между 15.00 и 19.00 ч.

зала "Андрей Николов"

Духът намира тялото

Постоянна експозиция на скулптури на Андрей Николов

Вход свободен