Google подобрява превода

/КРОСС/ Google анонсира ъпдейт на преводаческото си приложение за смартфони и таблети (Translate). То вече ще може да превежда реч в реално време, като използва камерата и микрофона на потребителското устройство.
Преди подобрението приложението можеше да превежда изговорени или написани фрази и да ги повтаря „на глас", но работеше фраза по фраза, а не следвайки потока на речта. Въпреки ъпдейта все още си личи, че преводът е машинен.

„За основните неща приложението може да е много полезно. Например майка ми не говори чужди езици, а обича да пътува и чрез Translate ще може да се ориентира в чуждия град, в който се намира. Но приложението никога няма да улови нюансите или културния контекст на някое хумористично изказване", обяснява Ариан Богейн, старши преподавател по чужди езици в Университета на Нортумбрия В Hюкасьл, Великобритания.

Потребителите на Translate ще може да насочват камерата на смартфона си към написан текст и чрез приложението да си го превеждат на мига.

Тази услуга ще работи в двете посоки между английски и някой от следните езици: френски, немски, италиански, португалски, руски и испански.

Според Google повече от 500 милиона души месечно използват преводаческата услуга и правят над 1 милиард превода на ден.