Автор на криминалета пренаписва „Ема” на Джейн Остин

/КРОСС/ Авторът на детективски романи Алегзандър Маккол Смит ще пренапише книгата на Джейн Остин "Ема", съобщи Би Би Си. Осъвременената версия на романа ще излезе на пазара през 2014 година 199 години след излизането на оригиналната версия.
Според Маккол Смит „Ема" е един от най-добрите романи на английски език, а възможността да го пренапише е както привилегия, така и предизвикателство за него. Той се пошегува, че да го помолят да напише съвременен вариант на романа е все едно да го молят да изяде кутия с вкусни шоколадови бонбони.
Новата версия на шедьовъра е част от проекта, посветен на Джейн Остин. В него трябва да влязат шест романа, които се основават на нейните книги. Техни автори ще бъдат съвременни писатели. Съгласно правилата , авторите не могат да променят основните герои и сюжетни линии в произведенията, но са свободни да променят детайлите.
Освен Маккол Смит, в проекта са включени Джоана Тролъп, Вал Макдърмид, Куртис Ситенфилд и още двама автори, чиито имена ще бъдат обявени по-късно. Първата книга от поредицата , която ще излезе на пазара, ще бъде върху романа "Разум и чувства".